Patronymes GUEGUEN, DAOULAS

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
PIAM
Messages : 7
Enregistré le : 21/04/2007 14:59
Localisation : (56) Vannes

Patronymes GUEGUEN, DAOULAS

Message par PIAM »

Bonjour,

Qui peut m'en dire plus sur ces 2 patronymes de ma généalogie :
- GUEGUEN,
- DAOULAS ?

Ethymologie, traduction bretpn / Français éventuelle, ... ?

Merci
Amicalement
Pierre Péron
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9819
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonjour,

Avez vous exploré cette file :?:

http://www.cgf-forum.fr/phpBB2/viewtopi ... ht=gueguen

Peut être des réponses :?: :wink:
Amicalement 8)
Jean Claude
Avatar du membre
Anne-F. GRALL-PERES
Messages : 2049
Enregistré le : 18/11/2006 0:27
Localisation : (29) Quimper

Message par Anne-F. GRALL-PERES »

Bonjour Pierre

Le patronyme GUEGUEN a fait l'objet d'une explication étymologique ici :

:arrow: http://www.cgf-forum.fr/phpBB2/viewtopi ... 7662#17662

Quant à DAOULAS, il vient du nom de lieu (et ville ) de Daoulas.
Daou (anciennement "dou") = deux
Glas = ruisseau ou petite rivière
La ville de Daoulas autour de son abbaye s'est installée au confluent de la rivière du Faou et de ...Daoulas (elle s'appelle "La Mignonne" avant de se jeter dans la rade de Brest).

(petite astuce : quand vous cherchez la définition d'un patronyme, explorez nos répertoires :wink:
un ami colistier a peut-être déjà évoqué la même question ...)

Bien cordialement
Anne-Françoise :)
Cordialement.

Anne F. GRALL
Répondre