Patronyme ROIGNANT

[André-Yves Bourgès]

Bonjour et bonne année à tous !

Je m'interroge sur l'origine du patronyme Roignant. J'avoue que le rapprochement avec Royant que j'ai lu ici ou là ne me convainc pas...

Vos avis et commentaires bienvenus.

Merci.

[Jean Claude Bourgeois]

Bonjour ANdré Yves

Voici un échantillon de variantes ...

1567 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon ROGNANT Guidomarus
1568 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon RONYANT ? Franciscus
1568 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon ROIGNANT Helena
1569 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon ROIGNANT Francisca
1570 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon RONYANT Philipus
1571 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon RONYANT Ludovicus
1575 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon RONYANT Francisca
1576 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon ROIGNANT Franciscus
1582 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon ROIGNANT Maria
1594 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon RONIANT Jacobus
1594 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon RONNANT Johannes
1596 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon RONIANT Henri
1596 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon RONIANT Ludovicus
1598 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon ROUINANT Jan
1600 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon RONIANT Bizianus
1600 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon ROIANT Franciscus
1601 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon ROUNIANT Francisca
1602 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon ROUINNANT Harno
1604 Pays ou Canton : Saint_Pol_de_Léon ROIGNANT Maria

Etc ....

[Jean Tosti]

Bonjour André-Yves,

Ce n'est en effet pas si évident que ça, même si, sur Recif, Royant et Roignant semblent considérés comme des variantes d'un même nom (à vérifier quand même). Le dictionnaire de Deshayes a d'ailleurs évolué d'une version à l'autre. Il fait maintenant de Roignant (Rognant, Roignan, Roygnan) un nom de personne différent de Royant, et l'explique par une forme *Roengent (roiant = royal + gent = race, descendance). Cela pourrait aussi correspondre au nom de personne féminin Roiantken, qui apparaît à diverses reprises dans le cartulaire de Redon.

Mais peut-être pensiez-vous à autre chose ?

PS. Après envoi de mon message, je viens de voir que Jean-Claude avait abordé le problème des variantes.

[André-Yves Bourgès]

Bonjour André-Yves,

Ce n'est en effet pas si évident que ça, même si, sur Recif, Royant et Roignant semblent considérés comme des variantes d'un même nom (à vérifier quand même). Le dictionnaire de Deshayes a d'ailleurs évolué d'une version à l'autre. Il fait maintenant de Roignant (Rognant, Roignan, Roygnan) un nom de personne différent de Royant, et l'explique par une forme *Roengent (roiant = royal + gent = race, descendance). Cela pourrait aussi correspondre au nom de personne féminin Roiantken, qui apparaît à diverses reprises dans le cartulaire de Redon.

Mais peut-être pensiez-vous à autre chose ?

PS. Après envoi de mon message, je viens de voir que Jean-Claude avait abordé le problème des variantes.

Bonjour Jean et Jean-Claude,

et merci de vos messages.

Oui, Jean, je pense à une forme dialectalisée de l'anthroponyme Ronan dont témoigne notamment Chaucer dans ses Canterbury Tales (The Pardoner's Tale) où l'un des personnages jure par Seint Ronyan.

La familiarité de Chaucer avec la Bretagne et plus particulièrement avec le Léon est une hypothèse que j'ai déjà eu l'occasion de développer ici.

Notre amie Anne-Françoise aurait-elle également un avis sur la question ?

D'avance merci à tous.

[André-Yves Bourgès]

Bonjour à tous,

Je "remonte" ce sujet, pour susciter de nouveaux avis et commentaires.

Merci d'avance.

Cordialement,

[Anne-F. GRALL-PERES]

Bonjour André-Yves, bonjour à tous

Rien de plus (hélas) à apporter au débat.

Depuis que vous avez lancé cette question, je me suis interrogée sur la fréquence de RONYAN par rapport à ROIGNANT.
Il semble, d'après les BMS, que la deuxième forme soit plus courante que la première.

Faut-il chercher absolument un saint à l'origine de ce patronyme ?
Saint Ronan ?
Je ne suis pas (pour l'instant) convaincue, le prénom ROIANTKEN mentionné par Jean me semble être une piste tout aussi pertinente.

Et il y a aussi les explications plus prosaïques et moins poétiques...comme l'existence de ce "roign", chancre du chêne...

Je ne vous avance pas d'un pouce...mais continue de chercher

(L'analyse du Franklin de Chaucer est un régal
Je viens de transcrire des aveux sur Cap-Caval (fin XVème), avec de nombreux toponymes et microtoponymes:
je vais certainement les confronter à ceux mentionnés dans votre texte.)

Bien amicalement
Anne-Françoise

[Françoise Vigouroux]

Bonsoir,

Merci de vous intéresser à l'origine du patronyme de mes ancêtres "ROIGNANT"..

Juste ce petit mot pour pouvoir suivre les échanges