patronymes LOUSSOUARN, PELLAN, TOULAR, TOULLER

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
lossouarn
Messages : 49
Enregistré le : 09/12/2006 11:33
Localisation : (61) Saint Evtoult de Montfort

patronymes LOUSSOUARN, PELLAN, TOULAR, TOULLER

Message par lossouarn »

Bonsoir à tous
Une question , mon patronyme LOSSOUARN origine à Goulven vers 1650 ,voudrait dire homme de guerre ,est ce la bonne définition :?:
Et celui de mon épouse ,
PELLAN par son père , origine du nom à Kernoues vers 1680 signifirait , du bout de lande, et TOULAR par sa mère ,déformation de TOULLER ori
gine du nom à Cleden Cap Sizun en 1700, dont j,ignore la significatio

Toutes les infos sur ces patronymes seront les bienvenues :idea:

Merci et bon week end à tous
Bien cordialement :lol:
JC. Lossouarn
jean-marie boileau
Messages : 1598
Enregistré le : 01/02/2007 8:54
Localisation : (60) Vineuil Saint Firmin

Message par jean-marie boileau »

Bonjour,

J'ai la même interrogation concernant mes ancêtres LOUSSOUARN de Coray.
Albert DESHAYES n'est pas très explicite à son sujet : il dit juste que la première partie "vient du vieux breton loes, action de chasser, de débarrasser"...

Cordialement
Boileau Jean-Marie CGF 4216
Avatar du membre
Anne-F. GRALL-PERES
Messages : 2049
Enregistré le : 18/11/2006 0:27
Localisation : (29) Quimper

Message par Anne-F. GRALL-PERES »

Bonsoir :)

Oui Jean-Marie, Albert DESHAYES a oublié d'expliquer le deuxième "morceau" :(

Ce nom LOSSOUARN , que l'on trouve sous différentes graphies - LOCHOUARN, LOUSSOUARN, et...- serait composé de
"loes" qui veut dire expulsion, et "houarn" = le fer (par extension , l'épée).
Donc chasser par l'épée...guerrier qui se bat à l'épée...
Cela demanderait confirmation.

Pour PELLAN : vous avez la bonne définition.

Pour TOULLER : au choix, celui qui fait des trous, donc foreur...mais aussi celui qui creuse...les tombes :?

Bien cordialement

Anne-Françoise :)
Cordialement.

Anne F. GRALL
Répondre