Reguaires

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
Soizig Le Bourg-Caugant
Messages : 487
Enregistré le : 23/07/2007 8:17
Localisation : (22) Saint-Brieuc

Reguaires

Message par Soizig Le Bourg-Caugant »

Bonsoir à tous, :D ,
J'ai rencontré dans un acte le terme "reguaire". Si j'ai bien compris, d'après le forum et le dictionnaire, il s'agit d'une juridiction épiscopale ou du moins ecclésiastique. Mais à votre avis, comment déchiffrer ceci :

21/07/1727 Coray (Pays : Châteauneuf ) Mariage
LE SAUX Joseph, né à Landeleau
veuf de LE JEUNE Marie
LE COATERO Margueritte, née à Coray
Fille de Jean , décédé et de BRANCHEC Marie
Notes concernant l'épouse : pm par les reguaires 23/06
Témoins : pierre coetero , frère , signe , clerc tonsuré demeurand ordinairement à Quimper, claude penmarch , signe , grégoire le Guillou , du Runiou Laz , signe , heleine le Grand du bourg , coray

Merci de vos lumières !
Amicalement
Soizig Le Bourg-Caugant
CGF 10780
CG22 10092
Avatar du membre
Anne-F. GRALL-PERES
Messages : 2049
Enregistré le : 18/11/2006 0:27
Localisation : (29) Quimper

Message par Anne-F. GRALL-PERES »

Bonsoir :D

Ne serait-ce pas tout simplement "permission", accordée par la juridiction des Réguaires, puisque le père est décédé ?

A confirmer ou infimer, selon l'acte original.

Amicalement
Anne-Françoise :)
Cordialement.

Anne F. GRALL
Avatar du membre
Soizig Le Bourg-Caugant
Messages : 487
Enregistré le : 23/07/2007 8:17
Localisation : (22) Saint-Brieuc

Message par Soizig Le Bourg-Caugant »

Merci Anne-Françoise :lol: ,
Effectivement cela paraît logique !
Merci pour votre réponse, je me sentais toute abandonnée :wink:
Amicalement
Soizig Le Bourg-Caugant
CGF 10780
CG22 10092
Avatar du membre
antennemorlaix
Messages : 840
Enregistré le : 18/11/2006 11:37

Message par antennemorlaix »

C'est plutot "dm" pour décret de mariage.Vérifié sur le microfilm.
Entraide Morlaix
Avatar du membre
Soizig Le Bourg-Caugant
Messages : 487
Enregistré le : 23/07/2007 8:17
Localisation : (22) Saint-Brieuc

Message par Soizig Le Bourg-Caugant »

Merci beaucoup ! Finalement, ce n'était pas du tout une énigme... :wink: encore faut-il pouvoir vérifier...
Donc, merci encore
Amicalement
Soizig Le Bourg-Caugant
CGF 10780
CG22 10092
Répondre