Bonjour,
Encore une petite question qui relève de la transcription mais aussi de l'interprétation.
Dans l'aveu du moine Moreau à propos des quévaises possédées par l'abbaye du Rellec sur Berrien, on trouve mentionné après les noms des propriétaires ce qu'ils doivent à l'abbaye. Et à chaque fois la même expression revient: "x charroys (charrours) de vin"
Comment peut-on interpréter cette redevance (Des charroys de bois, je comprends, mais de vin )
En avez-vous une idée?
Des charroys de vin ?
Modérateur : L'équipe du forum
- Françoise Simon
- Photographe
- Messages : 1167
- Enregistré le : 13/01/2008 10:38
- Localisation : (44) Nantes
Des charroys de vin ?
Françoise - CGF 11085 - Familles Bec/ Faveur/Gallon/Lozach/... BERRIEN et communes proches.
- Anne-F. GRALL-PERES
- Messages : 2049
- Enregistré le : 18/11/2006 0:27
- Localisation : (29) Quimper
Re-bonjour Françoise
Il s'agit non pas de la quantité transportée, mais du transport lui-même.
C'est une redevance en nature, de type "service" : le quévaisier
est assujetti à donner de son temps (tout le monde sait bien que
le temps...c'est de l'argent ) et d'utiliser son chariot -s'il en possède-
pour aller chercher ou du vin, ou du bois, pour le seigneur.
On peut assimiler cela à une corvée.
Si on imagine qu'il faut aller chercher du vin depuis Berrien jusqu'à un
des ports où il arrivait (le plus proche , sans doute, étant Morlaix),
cela représentait une bonne journée de travail pour le quévaisier,
et autant de perdu pour labourer ses terres).
Amicalement
Anne-Françoise
Il s'agit non pas de la quantité transportée, mais du transport lui-même.
C'est une redevance en nature, de type "service" : le quévaisier
est assujetti à donner de son temps (tout le monde sait bien que
le temps...c'est de l'argent ) et d'utiliser son chariot -s'il en possède-
pour aller chercher ou du vin, ou du bois, pour le seigneur.
On peut assimiler cela à une corvée.
Si on imagine qu'il faut aller chercher du vin depuis Berrien jusqu'à un
des ports où il arrivait (le plus proche , sans doute, étant Morlaix),
cela représentait une bonne journée de travail pour le quévaisier,
et autant de perdu pour labourer ses terres).
Amicalement
Anne-Françoise
Cordialement.
Anne F. GRALL
Anne F. GRALL
- Françoise Simon
- Photographe
- Messages : 1167
- Enregistré le : 13/01/2008 10:38
- Localisation : (44) Nantes