Profession: Gabarier ?

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Urien Sylvie
Messages : 168
Enregistré le : 18/11/2006 11:02
Localisation : 29 st martin des champs

Profession: Gabarier ?

Message par Urien Sylvie »

Bonsoir,

A deux reprises j'ai trouvé ce terme mentionnant une profession, quelqu'un a t-il une idée de quelle profession il s'agit ?
(la personne décédée était dite dcd au moulin de ..)
Merci beaucoup
sylvie
CGF 3442M
Avatar du membre
Bernard Gourmelon
Messages : 57
Enregistré le : 17/11/2006 21:18
Localisation : (29) Loperhet

Message par Bernard Gourmelon »

Bonsoir,
je pense qu'il s'agit de ceci:
GABARIER n. m. XVe siècle. Dérivé de gabare.
1. Patron ou matelot d'une gabare. 2. Anciennt. Portefaix employé au chargement et au déchargement des gabares.

GABARE n. f. XIVe siècle. Probablement emprunté de l'ancien provençal gabarra, « bateau plat à voiles et à rames ».
1. Embarcation, généralement plate et pontée, qui servait au transport des marchandises sur les rivières, au chargement et au déchargement des bâtiments dans les ports, etc. Gabare à voile, à rames, à moteur. Charger une gabare. (On écrit aussi Gabarre.) 2. Long filet de pêche à mailles très serrées, dont se servent les pêcheurs à pied pour barrer l'embouchure des rivières.
Cordialement.
Bernard Gourmelon CGF 5715
Urien Sylvie
Messages : 168
Enregistré le : 18/11/2006 11:02
Localisation : 29 st martin des champs

Message par Urien Sylvie »

Bonsoir et merci pour votre réponse Bernard.


Cordialement
Sylvie
CGF 3442M
PIAM
Messages : 7
Enregistré le : 21/04/2007 14:59
Localisation : (56) Vannes

Message par PIAM »

Bonsoir,

Je suis inscrit depuis peu et c'est pourquoi je ne réponds qu'aujourd'hui, juste pour apporter une petite précision :
la Gabarre est le nom encore donné aujourd'hui aux barques qui circulent sur la Dordogne.

Voilà.
Amicalement.
Pierre
Urien Sylvie
Messages : 168
Enregistré le : 18/11/2006 11:02
Localisation : 29 st martin des champs

Message par Urien Sylvie »

MERCI.. il n'est jamais trop tard pour apporter une précision

et BIENVENUE sur ce forum :D

ps : êtes vous nouvellement inscrit au cgf ?
CGF 3442M
Répondre