signification : trévien

[Jean Jacques Pérès]

bonjour
je suppose que ce terme signifie personne habitant la trève
mais c est la première fois que je le rencontre
trouvé dans
30/07/1640 Saint Goazec Mariage
Le Moal Sébastien né à Saint Goazec
notes concernant l époux : trévien
Le Floch Marie née à Saint Goazec
notes concernant l épouse : trévien
il n'y a donc pas de féminin
témoins :
Francois Le Guevel pretre
Louis Jacq pretre ( c est pour Claudine )
Yves Le Roux
Yves Le MOal
à bientot
jean jacques

[Claudine DELAVEYNE]

merci jean jacques
pour trévien ce n'est pas un lieu dit sur la commune
bonne journée

[Maryse Schreiner]

Bonjour Jean Jacques et Claudine

vu dans:

http://www.infobretagne.com/saint-goazec.htm

l'ancien manoir de Trévarez ou Trévaré (XVIème siècle), restauré au XXème siècle. Il s’agit de la résidence des seigneurs de Laz ;


Amicalement
Maryse

[Jean Jacques Pérès]

bonjour
pas trouvé " trévien " dans les lieux-dit de Saint Goazec
qui était effectivement une trêve de Laz
à suivre
à bientôt
jean jacques

[Salmard-56]

Bonjour,

bonjour
pas trouvé " trévien " dans les lieux-dit de Saint Goazec

Non plus. En dehors du gentilé, on pourrait penser au patronyme relativement courant qu'est Trévien mais il faudrait connaître le texte dans son entier -ou au moins la partie concernée- pour se faire une idée de ce nom, commun aux deux époux.

Fabien.

[Jacques JONCOUR]

Bonjour,

Les habitants de la commune de Trémaouézan sont des "Tréviens, Tréviennes".

Peut-être une piste ?

Cordialement
Jacques

[Salmard-56]

Exactement, c'est pourquoi je parlais de gentilé; alors les habitants de Trevarez sont-ils les Tréviens ?

Peut-être que, très logiquement, tout habitant d'une trève est un Trévien, ce qui correspond déjà aussi bien à ceux de Trémaouézan, qu'à ceux d'une partie de Le Guerno (ceux habitant l'ancienne trève en l'occurence) et donc, pourquoi pas, à ceux de Trévarez. Il doit y avoir d'autres exemples.

----------------------------------
Edit : c'est bien ce que montre le résultat d'une recherche avec treviens et treve en mots-clés. Il faut donc entendre "habitant de Trévarez" pour Trévien dans ce cas précis.
----------------------------------

Dans ce cas le scribe ou plus récemment le transcripteur aurait oublié le féminin pour l'épouse...

Cordialement,
Fabien.

[Salmard-56]

Doublon, désolé.

[Jean Jacques Pérès]

bonsoir à tous
merci de vous être penché sur la question.
d 'après les renseignements que l 'on a pu avoir
personne ne connait ce mot
ce n'est pas un lieu dit de Saint Goazec
mon idée :
Saint Goazec est une trêve de Laz
et pour signifier que le couple était bien de Saint Goazec
le prêtre a mentionné " trévien " ( peut être pas de féminin )
si c'est le cas on doit le retrouver dans d'autres actes sur la même période
il n'est pas du tout question de Trévarez
merci
a bientôt
jean jacques

[Salmard-56]

Bonjour,

Alors allons-y pour la trève de Laz ce qui donnerait comme nom à tous les habitants du Saint-Goazec d'avant la révolution celui de Trévien puisque Saint-Goazec dans son entier était une trève de Laz, le vicaire aurait alors remplacé les termes habituels "mon paroissien(ne)" ou "habitant(e) de cette paroisse", etc... par Trévien sans rapport spécifique avec Trévarez si ce n'est la toponymie de ce dernier lieu-dit. Rare mais possible.

Pour quelques rappels, détails et toponymes dont on pourrait chercher les gentilés respectifs, Les noms de lieux Bretons d'Hervé Abalain :

"trev : à l'origine "hameau" puis "village" et "trève" (division de paroisse). Plusieurs de ces noms de lieux sont devenus noms de communes, il y en a 40 dans les Côtes-d'Armor, 20 dans le Finistère et 2 dans le Morbihan. On notera les noms suivants : Le Dref, Le Dreff, Le Treff, Trévou, Trévoux, Tréveur ([meur] "grand"), Trévien ([bihan] "le petit"). Accompagné d'un saint, on peut signaler Trébabu (de Saint-Pabu), Trébaol (trev+Paol), Trédaniel; Tréboul (la trève/village- de l'étendue de l'eau/étang), Trégouët ([Koad] "bois"), Trémazan ( de saint-Majan du VI° siècle qui est aussi le patron de Locmajan); Tréménec'h ("village des moines); Trévarez (en Saint-Goazec, du N.P. Baray)... Tro signifie aussi parfois "trève", dans Trolez par ex., qui est un ancien tref les. Signalons également que Roc'h Trévézel signifie "rocher de la trève" (J.M.P)"

Cordialement,
Fabien

[Jean Jacques Pérès]

bonjour à tous
trouvé dans le lien ci-dessous :
http://archives-inventaires.loire-atlan ... omptes.pdf
page 688
paroisses de Meillars Peumerit
Yves Autret seigneur de Trévien et sa femme Louise Rousseau ( 1550 )
comme quoi "Trévien" peu être un lieu dit manoir mais où
a bientôt
jean jacques

[Salmard-56]

Bonsoir,

comme quoi "Trévien" peut être un lieu dit manoir mais où

Bien-sûr que le nom peut avoir été donné à un manoir, à un lieu ou à un village (il y a bien un Trévien dans le Tarn). Mais aucune trace de ce toponyme à Saint-Goazec même sur le net, ce serait plus qu'étonnant s'il avait existé.

D'ailleurs en cherchant un peu, on en trouve un peu partout des trèves (merci Wikipédia où on ne lit pas "que" des âneries), pour l'archidiaconé de Cornouaille :

Trébalay pour Bannalec
Saint-Guénolé et Saint-Jean-Trolimon pour Beuzec-Cap-Caval
Pont-Croix pour Beuzec-Cap-Sizun
Landudal, Langolen et Quilinen pour Briec
Île-Tudy et Lambour pour Combrit
Guellevain pour Edern
Locmaria-an-Hent, Rosporden et Saint-Yvi pour Elliant
Audierne pour Esquibien
La Forêt pour Fouesnant
Le Saint et Roudouallec pour Gourin
Lanvénégen pour Guiscriff
Tréflez pour Landrévarzec
La Trinité-Béver pour Langonnet
Saint-Honoré pour Lanvern
Trélivalaire pour Lothéa
Guiler pour Mahalon
Cadol pour Melgven
Pont-Aven pour Nizon
Gourlizon et Le Juch pour Ploaré
Pouldavid pour Pouldergat
Saint-Tugen pour Primelin

J'en reste au nom habituel d'habitants d'une trève, faute de mieux.

Cordialement,
Fabien.