Lieu : Guinevez ?

mezidafrancoise · Message par **mezidafrancoise** » 08/08/2009 11:50

bonjour à tous
je viens de trouver dans un acte de mariage de 1717 que le marié STEPHAN Sébastien est originaire de GUINEVEZ et ses parents sont Guy DCD et PORCHEL Jeanne
je ne connais pas cette commune si commune elle est
les parents sont mariés en 1680 à PLOUNEVEZ LOCHRIST, donc peut être est un lieu dit de PLOUNEVEZ LOCHRIST
si quelqu'un pourrait éclairer ma lanterne je l'en remercie d'avance
cordialement
françoise MEZIDA

Anne-F. GRALL-PERES · Message par **Anne-F. GRALL-PERES** » 08/08/2009 12:12

Bonjour Françoise

Gwinevez actuellement est le nom en breton de Plounevez-Lochrist .
A l'époque de cet acte que vous citez, on faisait la distinction entre
la paroisse (bourg + hameaux), appelée Plounevez, et le bourg
autour de l'église paroissiale, appelé Guinevez. Lochrist était
une trève de Plounevez.

Le marié de cet acte est donc originaire du bourg.

Bon week-end ensoleillé

Anne-Françoise

mano · Message par **mano** » 08/08/2009 13:03

Bonjour

L'acte de x a t il eu lieu à Goulven le 8.10.1717 avec Anne POLART ?
amicalement
Mano

mezidafrancoise · Message par **mezidafrancoise** » 08/08/2009 13:15

bonjour anne françoise et mano
pour anne, merci de ces explications, mais ma connaissance en breton est plus que limitée

pour mano, c'est cela le mariage a bien eu lieu à GOULVEN en 1717, je n'ai pas trouvé la naissance de sébastien STEPHAN à PLOUNEVEZ LOCHRIST il y a d'autres enfants mais pas lui, peut avez vous trouvé?

bon weekend à tous
cordialement
françoise MEZIDA

NEUDER · Message par **NEUDER** » 08/08/2009 17:34

Bonjour à toutes et à tous,

On retrouve cette "traduction" de Gwi en Plou dans plusieurs noms de paroisses ainsi outre Gwinevez nous avons
Gwikar pour Plougar
Gwikourvest pour Plougourvest
Gwiniventer fera Plounéventer
Gwitalmeze, Ploudalmezeau et
Gwitevede Plouzévédé

Nous voilà un peu plus savants.

Cordialement

Charly
Brest
cgf9518

Thierry@29 · Message par **Thierry@29** » 08/08/2009 18:36

Au détour d'un acte, il me semble avoir recontré le phénomène inverse, je crois qu'il s'agissait de Plousezny c'est à dire Guissény ...

Tréfla · Message par **Tréfla** » 09/08/2009 17:07

On rencontre les appellations suivantes [pour Guissény] : Plebs Sidni (en 1207), Ploe Sizni (vers 1330), Plebs Sezni (en 1334), Ploesezny (en 1467), Plouzesny (en 1534), par. de Guic-Sezni (en 1636).
(infobretagne.com).