Patronyme : que signifie KERDUFF ?

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
calypso93
Messages : 1
Enregistré le : 04/08/2009 20:31

Patronyme : que signifie KERDUFF ?

Message par calypso93 »

je cherche a savoir que signifie mon patronime merci si quelqu'un sais
Avatar du membre
Anne-F. GRALL-PERES
Messages : 2049
Enregistré le : 18/11/2006 0:27
Localisation : (29) Quimper

Message par Anne-F. GRALL-PERES »

Bonjour , et bienvenue sur notre forum :D

Avant d’entrer dans le vif du sujet de vos recherches,
je vous invite à cliquer sur la ligne suivante qui vous
permettra de vous familiariser avec nos us et coutumes :
:arrow: Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil

Nous demandons à chaque colistier de bien vouloir se localiser ;
vous trouverez la marche à suivre ici :
:arrow: "Profil"...Pour se localiser

Une signature permet des échanges plus "confortables" :
nom, ou seulement prénom, à votre convenance :wink:
Nous vous proposons ue solution toute simple :
:arrow: " Profil" : Insertion automatique de la signature

Un peu de lecture, quelques clics, et vous voilà installé parmi nous .
Il ne vous restera plus qu'à attendre les réponses à vos demandes...
qui ne devraient pas trop tarder :D

Bonne chance dans vos recherches

Anne-Françoise :)
Cordialement.

Anne F. GRALL
sylviane barassin
Messages : 422
Enregistré le : 09/08/2007 19:01
Localisation : (14) Blainville-sur-Orne

Message par sylviane barassin »

bonsoir,
le dictionnaire des noms de famille bretons de Albert Deshayes indique :
DU noir en breton se montre dans le nom Kerduff (Kerdu 1541,Ellestrec ; kerduff, 1638, landeda : Kerdû 1699 , Plouzeoc'h) attesté a Landeda et dans les lieux dits en Le Folgoet, Guimiliau, Milizac et Plougourvest tous situés dans le Leon comme le patronyme
amitiés
sylviane
pellan jean françois
Président du C.G.F
Messages : 624
Enregistré le : 20/11/2006 21:27
Localisation : (29) Landivisiau

Re: Patronyme : que signifie KERDUFF ?

Message par pellan jean françois »

calypso93 a écrit :je cherche a savoir que signifie mon patronime merci si quelqu'un sais


Bonsoir,

Kerduff se décompose en Ker et duff.

Ker désigne soit le village, soit la maison.
Duff signifie Noir, comme il a été indiqué plus haut.
On peut donc dire que ce nom désigne le village du dénommé Le Duff, plutôt que le "village noir".

Bien cordialement
J F PELLAN - CGF 80
Répondre