Prénoms / Jacques ou Jacob

[alaing44]

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me confirmer que le prénom de JACQUES ou JACOB pouvait au 17ème siècle être utilisé pour le même individu ? J'ai un petit doute sur la parenté concernant 3 actes de ° :
25/03/1651 Cast Lieu-dit : Porrichard (Pays : Porzay ) baptême ou naissance
CROISSANT Jacques Enfant de Jacques
et de JEZEQUEL Jeanne
Parrain : Missire Le Croissant Herve
Marraine : Cornic Anne
02/05/1658 Cast (Pays : Porzay ) baptême ou naissance
LE CROISSANT Jeanne Enfant de Jacob
et de JEZEQUEL Jeanne
Parrain : Glinec Guillaume Messire Prêtre Et Recteur De Cast Signe
Marraine : Le Queau Jeanne
07/07/1661 Cast (Pays : Porzay ) baptême ou naissance
LE CROISSANT Marie Enfant de Jacob
et de JESEQUEL Jeanne
Parrain : Le ... Jean
Marraine : Le Gourlay Marie

Les dates , le lieu et le nom de la mère me font dire que c'est le même père.
Merci d'avance de la lumière des experts.

Titre remis en forme Francine

[serge hameury]

bonjour Alain

les actes cités sont du milieu 17ème époque ou certains curés malgré le traité de villers cotteret datant lui d'un siècle plus tot et spécifiant entre autre que les actes devront dorénavant être écrits "en langue françoise" avaient encore du mal à tout écrire en français et particulièrement les prénoms, on peut voir des laetitia qui deviennent Liesse au mariage et levenez au décès etc etc..... la liste est longue
en latin Jacobus ( tiré de l'hébreux Yacob ) = Jacques
votre Jacob et votre jacques sont à 99;9% la même personne sans doute

Serge Hameury

[alaing44]

Merci Serge pour votre réponse rapide et vos explications, cela me conforte dans mon jugement.
Bonne journée

[jean-yves croissant]

bonjour

je trouve ce message tardivement
le jacques croissant signalé est jacob
nous avons trouvé sa signature sur un acte de 1653 5JAC CROASSANT ....)

jean-yves croissant