Traduction du prénom Hoarn

[BIZIEN]

Bonjour,
Dans une fratrie sur Lampaul Ploudalmezeau, le père est prénommé 3 fois Hoarn et une fois Henry? est-ce la bonne traduction. je n'ai pas trouvé la réponse dans les précédentes recherches? Mais peut-être ai-je mal cherché? Veuillez m'en excuser.

[Anne-F. GRALL-PERES]

Bonjour

La question avait été soulevée sous un autre angle : le passage de Hervé à Hoarne :
http://www.cgf-forum.fr/phpBB2/viewtopi ... ght=hoarne

Le passage de Hoarn à Henry ne "colle "pas sur la plan lingistique et de l'onomastique, mais les rédateurs des actes nétaient pas tous bretonnants ; il peut y avoir des interprétations différentes de ce fait.

Bien cordialement

[BIZIEN]

En confirmation de votre réponse, j'ai effectivement dans la fratrie un Hervé SALIOU dont le parrain se prénomme Hoarn comme le père. Je pense donc que ce doit être une erreur de relevé ou de rédacteur d'acte et qu'en définitive le père se prénomme Hervé et non Henry.
Encore merci