me domestique

Lyliane Coz · Message par **Lyliane Coz** » 12/04/2009 15:52

bonjour
j'ai trouvé dans l'acte de dc de François Rivoall le 9.9.1678 à Pleyben
un témoin Estienne Salaun "me domestique".Le titre de maitre était il attribué à toutes les professions ? peut etre était il une sorte de majordome puisqu'il était dans une famille d'honorables gens...
qu'en pensez vous?
cordialement lyliane

Le Guillou Joseph(†) · Message par **Le Guillou Joseph(†)** » 12/04/2009 18:20

Bonsoir

Ce terme correspond peut-etre a la traduction de l'appellation " Mevel Bras" ( Grand Valet) et qui désignait le valet de confiance dans une ferme. Il dirigeait les autres employés et avait en matiere de culture presque autant de pouvoir que le propriétaire.

Cordialement

Lyliane Coz · Message par **Lyliane Coz** » 13/04/2009 17:01

merci Joseph
je ne connaissais pas cette expression "mevel bras" mais ça semble logique.
kenavo Lyliane

Message par **Françoise Simon** » 02/07/2010 22:17

Bonjour,
L'outil de recherche à partir du mot "valet" m'a fait retrouver cette ancienne file.
Je peux désormais comprendre le terme de "grand valet" que j'ai trouvé dans des relevés de capitation 1740. Mais on y trouve aussi "valet" (je comprends) et "petit valet". Quelle nuance suggérez-vous pour ces "petits valets"?
Cordialement,

Le Guillou Joseph(†) · Message par **Le Guillou Joseph(†)** » 03/07/2010 0:35

Bonsoir

A mon avis cette expression peut avoir plusieurs signiffcations légerement différentes0
- Pour distinguer un valet qui n'est pas le grand valet

- pour désigner un jeune valet (parfois tout jeune)

- pour un valet débutant assez souvent chargé de taches mineures ou déplaisantes

En breton se dit "mevel bihan"

Cordialement