Patronyme / signification de BONDERF

[François BONDERF]

Bonjour,
Puisque le cgf comporte des bretonnants distingués, je voudrais qu'ils me donnent la signification de mon patronyme J'ai deux versions :
1) Fût de chêne ( derf=dero).
2) Orée d'une chénaie (toujours dero, mais pourquoi orée)
Quelle est à votre avis le sens le plus plausible
Amicalement
François BONDERF

[Le Guillou Joseph(†)]

Bonjour


Le mot derf derv dero signifie chene. l'écriture derv serait plutot de tendance vanetaise.
Le début du mot pourrait venir soit de bot ou bod qui signifie plan ou branche, soit de bonn qui est une borne.
Le nom entier pourrait donc vouloir dire soit plan de chene, soit borne de chene.



Cordialement

[François BONDERF]

Merci Joseph
Votre traduction peut être retenue Tout tourne autour du mot "chêne" et "bond"peut vouloir dire aussi bien : borne, fût, orée, etc....
La traduction du patronyme de mon épouse est plus évidente:
TIGREAT: TI=maison et GREAT= faite, édifiée.
Y at-il d'autres taductions possibles? Avis aux bretonnants!
François