Bonjour toutes et tous
Suis pantoise !!
que veut dire
"injunction de salade " trouvé ds cet article ,extrait d'achives du Léon...
Extrait des archives du Finistère, document 49 J 602
[f°1r]
Monstres généralles des nobles annoblis et tenants fief noble d’en l’esvesché de Leon tenues pas les sires du Chatel, Kermavan, Tixue et de Kerouze(re) comissaires à la fin desputes et ce présents les officiers de justice dessus le lieu [1] le 1ème jour de septembre l’an mil cinq cent trois.
L’Archidiaconé de Léon
Trefflaouenan, Kerjan et Trezelide
212 Tanguy Cotenempren en brigandures
213 Pierre Coatquelfen id.
214 Jehan Freon id.
215 Pierre Keranreas [105] pour Anne Keroufil [106] et tutrice d’Yvon Keranreas [107], injunction de s’armer
216 Tanguy Sylvestre [108] injunction de salade
217 Yvon Ponien [109] pour le fils Allain Olivier en brigandures
218 Henry du Cozquermeur id.
Ploezevede
219 Yvon Tanguy en brigandures
220 Jehan du Boys par Prigent son frère id.
221 Henry de La Forest, injunction de s’armer
222 Guillaume Estienne, en brigandures.
223 Henry Measpaul injunction de s’armer.
224 Philippes [110] de La Forest pour Jeanne de Keruzeun [111] injunction de salade
[f°5v]
j'ai la liste entière pour ceux qui sont intéressés
Je vous souhaite à toutes et tous un très bon dimanche
amicalement
Mano
injunction de salade
Modérateur : L'équipe du forum
injunction de salade
Amicalement
Mano Gueguen
Mano Gueguen
Bonjour
Chaque fois que l'équipement de certains nobles n'était pas conforme à leur niveau de revenus, cette défaillance était relevée par les responsables de la Montre et "injonction" leur était faite d'y remédier.
Le dictionnaire "thrésor de la langue française" de Nicot, publié en 1606, donne la définition de cette "salade" :
"Salade, f. penac. Est une espece d'armure de fer pour la teste, descendant et couvrant la teste et le col de l'homme de guerre, jusques sur les espaules comme dit le Capitaine Diego de Salazar au second livre Del Tratado de re militari, Las quales armas, dit-il, eran una celada que le cubria hasta los ombros Ce qu'il appelle Celada, en cet endroit là, Vegece la nomme ores Galea, et ores Cassis, et estoit armure ou habillement de teste de l'homme de pied. Le mot vient de Silus Latin, qui signifie celuy qui a le nez rebouché et retourné contremont, à la semblance dequoy estant forgée la salade, pour retenir le coup rué sur la teste du soldat qu'il ne luy devalle sur le visage, tel habillement de teste pour la guerre a esté appelé salade. (...)"
Voir le site : http://portail.atilf.fr/cgi-bin/dico1lo ... dhw=salade
Cordialement,
Eric
CGF 4254
Chaque fois que l'équipement de certains nobles n'était pas conforme à leur niveau de revenus, cette défaillance était relevée par les responsables de la Montre et "injonction" leur était faite d'y remédier.
Le dictionnaire "thrésor de la langue française" de Nicot, publié en 1606, donne la définition de cette "salade" :
"Salade, f. penac. Est une espece d'armure de fer pour la teste, descendant et couvrant la teste et le col de l'homme de guerre, jusques sur les espaules comme dit le Capitaine Diego de Salazar au second livre Del Tratado de re militari, Las quales armas, dit-il, eran una celada que le cubria hasta los ombros Ce qu'il appelle Celada, en cet endroit là, Vegece la nomme ores Galea, et ores Cassis, et estoit armure ou habillement de teste de l'homme de pied. Le mot vient de Silus Latin, qui signifie celuy qui a le nez rebouché et retourné contremont, à la semblance dequoy estant forgée la salade, pour retenir le coup rué sur la teste du soldat qu'il ne luy devalle sur le visage, tel habillement de teste pour la guerre a esté appelé salade. (...)"
Voir le site : http://portail.atilf.fr/cgi-bin/dico1lo ... dhw=salade
Cordialement,
Eric
CGF 4254