Patronyme / que signifie TREMINTIN

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
SAERENS TREMINTIN
Messages : 55
Enregistré le : 31/01/2007 16:12
Localisation : (75) Paris

Patronyme / que signifie TREMINTIN

Message par SAERENS TREMINTIN »

bonjour,
puis-je connaitre la signification du nom TREMINTIN
sur Recif, on me propose souvent de me rapprocher de TREVETEN, mais je ne vois pas le rapport
merci de votre réponse
Jeanne adhérent 09017
Tréfla
Messages : 232
Enregistré le : 28/12/2007 14:01
Localisation : (75)

Message par Tréfla »

Bonjour,
"Mintin" signifie "matin" en breton. "Tremintin" vient-il de là? Il faudrait consulter le Dictionnaire d' Albert Deshayes.
Cordialement,
Jean-Louis.
SAERENS TREMINTIN
Messages : 55
Enregistré le : 31/01/2007 16:12
Localisation : (75) Paris

nom TREMINTIN

Message par SAERENS TREMINTIN »

merci pour votre réponse, mais où trouve-t-on ce dico ?

mes recherches sur l'ile de Batz (malheureusement je ne trouve rien avant 1700 ) me précisaient que ce nom était d'abord:
LE TRIMINTIN.

je n'arrive pas à remonter plus haut.
Merci de me répondre.
Jeanne :)
Tréfla
Messages : 232
Enregistré le : 28/12/2007 14:01
Localisation : (75)

Message par Tréfla »

Il s'agit du "Dictionnaire des noms de famille bretons" d'Albert DESHAYES.
A Paris, il est consultable au Centre Beaubourg (cote 829.9(00) DES).
Cordialement,
Jean-Louis.
SAERENS TREMINTIN
Messages : 55
Enregistré le : 31/01/2007 16:12
Localisation : (75) Paris

PATRONYME TREMINTIN

Message par SAERENS TREMINTIN »

merci beaucoup pour l'adresse à Beaubourg. J'irai avec vos indications.
Bonne soirée;Jeanne
Avatar du membre
Anne-F. GRALL-PERES
Messages : 2049
Enregistré le : 18/11/2006 0:27
Localisation : (29) Quimper

Message par Anne-F. GRALL-PERES »

Bonsoir Jeanne,

Pour vous éviter Beaubourg ...
Albert DESHAYES donne les différentes variantes du nom : TREVETEN (Quimper en 1696), TREVETIN, TREMINTIN (cité à Roscoff en 1650) et TRIMINTIN (Ile de Batz en 1714).
Il donne l'explication suivante : Tre + Vetin, avec réduction du mot mintin , éponyme de Lanvintin en Tregunc .
On aurait donc Tre = la trève et Mintin = le matin...qui serait devenu un nom de famille à un moment quelconque.

Je n'ai rien de plus dans les autres ouvrages d'onomastique qui traitent de différentes régions de Bretagne .

Cordialement
Anne-Françoise
Cordialement.

Anne F. GRALL
SAERENS TREMINTIN
Messages : 55
Enregistré le : 31/01/2007 16:12
Localisation : (75) Paris

patronyme TREMINTIN

Message par SAERENS TREMINTIN »

BONSOIR Anne Françoise,
merci pour vos explications.
J'ai vu sur Récif les premiers Trimintin que j'ai rélevés à Roscoff dans les années 1650 env. mais je ne peux les relier à ceux de Batz ou d'ailleurs, faute de retrouver les actes de Batz avant 1700. Cela me chagrine beaucoup, car ce nom n'est pas très répandu . Il y en a dans le 22 où j'ai pu remonter facilement. Mais je crois que je n'arriverai pas à connaitre mes ancêtres plus haut. Dommage.
Pour les TREVETEN, je n'ai rien trouvé qui puisse être relié.
Bonne soirée et encore merci pour votre obligeance.
Jeanne :lol:
Répondre