Toponymie: Guitévédé

jacquesguyader37 · Message par **jacquesguyader37** » 06/02/2007 15:27

Bonjour
J'ai trouvé dans un acte de mariage : "originaire de Guitévédé". En cherchant sur GOOGLE j'ai trouvé que c'était le nom breton de Plouzévédé.
Est-ce exact ?

Merci à ceux qui se pencheront sur cette question

Le Guillou Joseph(†) · Message par **Le Guillou Joseph(†)** » 06/02/2007 18:36

Bonsoir
En breton PLOU et GUI (GWI) sont équivalent

cordialement

serge hameury · Message par **serge hameury** » 07/02/2007 19:03

ce n'est pas tout à fait exact le PLOU c'est la paroisse d'origine dans son ensemble , le gwi est le préfixe servant à désigner le bourg de la paroisse
même si en breton moderne on a tendance à amalgamer les 2
cordialement Serge Hameury cgf2856M

Mellouet4 · Message par **Mellouet4** » 07/02/2007 22:31

Bonsoir
Pour répondre à la question de Jacques:
Guitévédé est le mot breton employé encore de nos jours pour désigner Plouzévédé
Cordialement
Monique MELLOUËT CGF 8535
PS Je ne suis pas sûre de l'orthographe de Guitévédé

BOUQUET Alain · Message par **BOUQUET Alain** » 08/02/2007 18:20

Bonsoir,

D'après le Dictionnaire des Noms de Communes, trêves et paroisses du Finistère de Bernard Tanguy:
PLOUZÉVÉDÉ:
Ploetevede, vers 1330; Plebs tevede, 1371; Ploetevede, 1467; Plouezevede, 1445; breton Gwitevede.

Cordialement
Alain