Gongant ou Gongat

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Gil
Messages : 159
Enregistré le : 20/11/2006 8:30
Localisation : (13) La Fare les Oliviers

Gongant ou Gongat

Message par Gil »

Bonjour,

Pourquoi un personne nommée Gongant sur les 3 actes (NMD) le concernant est corrigé en Gongat sur Récif?

Est-ce une simplification pour le traitement des données, ou autre chose?

Merci d'éclairer ma lanterne :roll:
Amicalement,
https://gw.geneanet.org/tregarec_w
Gil
CGF3957
Avatar du membre
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 6557
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Re: Gongant ou Gongat

Message par Maryse Schreiner »

Bonjour Gilles

Pouvez-vous compléter, un lieu, une date ?

En mettant N M ou D "ensemble du Finistère", GONGAT ou GONGANT, je n'ai aucune réponse.

Cordialement
Maryse
Maryse Schreiner CGF08289
Gil
Messages : 159
Enregistré le : 20/11/2006 8:30
Localisation : (13) La Fare les Oliviers

Re: Gongant ou Gongat

Message par Gil »

Bonsoir Maryse

Gongant ROUDAUT

Né le 24/11/1834 Plouguerneau acte 158
https://recherche.archives.finistere.fr ... 5_0066.jpg

Marié le 26/01/1865 Plouguerneau acte 12
https://recherche.archives.finistere.fr ... 25_054.jpg

Décédé le 01/02/1912 Plouguerneau acte 10
https://recherche.archives.finistere.fr ... 12_006.jpg

Pour chaque données Récif, c'est corrigé en Gongat.

Merci,
Amicalement,
https://gw.geneanet.org/tregarec_w
Gil
CGF3957
Avatar du membre
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 6557
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Re: Gongant ou Gongat

Message par Maryse Schreiner »

Bonjour Gil

Je dois avouer ne pas connaitre ce prénom.
Plouguerneau faisant partie du ressort d'antenne de Brest, c'est là que vous pouvez vous adresser.

Antenne de Brest :
Courriel: cgfbrest@wanadoo.fr

Cordialement
Maryse
Maryse Schreiner CGF08289
Gil
Messages : 159
Enregistré le : 20/11/2006 8:30
Localisation : (13) La Fare les Oliviers

Re: Gongant ou Gongat

Message par Gil »

Bonsoir Maryse,

Il est vrai que Gongat est beaucoup plus courant mais pourquoi le simplifier quand il est répétitif? Savez vous si sur le site du CGF il existe quelque part une liste des prénoms usités en Finistère?

Sur le net GONGANT me ramène a Gontrand mais l'IA a encore du chemin à faire :lol:
Amicalement,
https://gw.geneanet.org/tregarec_w
Gil
CGF3957
Avatar du membre
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 6557
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Re: Gongant ou Gongat

Message par Maryse Schreiner »

REbonjour

Je sais qu'il y a une correspondance pour les patronymes.
Je pense que c'est la même personne qui a fait ces relevés pour Plouguerneau, c'est pourquoi je contacterais l'antenne de Brest.

Cordialement
Maryse
Maryse Schreiner CGF08289
Répondre