Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
Normalement craon veut dire noix, mais je pense qu'il s'agit plutot de craou qui veut dire creche. Tal veut dire pignon.
Pour la traduction de l'ensemble cela pourrait vouloir dire: la creche qui est au pignon (de la maison? ).
