Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
Pour ma 183 voilà ce que je trouve pour son X (mes 182/183) sur généabank.
16/02/1726 Nizon (Pays : Pontaven ) Fiançailles HUON René, né à Bannalec Fils de Guillaume, présent et de BELLEC Jeanne PELLETER Claude, âgée de 14 ans, née à Riec Fille de Yves, décédé et de LE JOAS (JOB dans acte de X) Anne, décédée Notes concernant l'épouse : Habituée de Nizon depuis 5 ans. Décret de la juridiction de Riec Témoins: Le père du fiancé, Vincent HERLEDAN, Yves JAOUEN tuteur de la fiançée, Joseph Le PELLETER
Lorsque je cherche dans le "pays Pontaven", je ne trouve qu'une ° en 1712 à Riec avec Claude (garçon) P:Yves, M: BIHAN le Anne
D'ou 3 questions:
- 1 peut-il y avoir erreur dans l'enregistrement du sexe.
- 2 il y a t'il une relation entre les patronymes JOAS-JOB et BIHAN.
- ou bien l'acte ne correspond pas à la ° de ma 183.
Merci d'avance pour vos réponses qui m'éclaireront.
23/03/1712 Riec Lieu-dit : Bouerez (Pays : Pontaven ) décès
LE PELLETER Claude ? âgé(e) de 2 jours
Enfant de Yves, présent et de LE BIHAN Anne
Notes : Ou Maurice? / Pas de prénom sur acte de décès mais Claude ou Maurice , jumeaux nés le 20/03/1712
Témoins : Yves le Pelleter , Jacob le Béchennec , Jacob Legornaoec
