Abréviations illisibles sur Récif

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Eliane Meunier
Messages : 549
Enregistré le : 27/12/2006 16:36
Localisation : (82) Montauban

Abréviations illisibles sur Récif

Message par Eliane Meunier »

Eliane Meunier CGF5990 M

Bonsoir à tous et à toutes,

J'ai sans arrêt des embrouilles pour saisir les abréviations de Récif, j'avais déjà demandé la semaine dernière un lapsus et voilà que cette semaine cela recommence que veut dire " pbre " après le nom d'un parrain, les bénévoles sont des gens charmants mais il faudrait qu'ils comprennent que ces abréviations sont parfois dures à comprendre , je fais de la généalogie depuis 10 ans et certains mots me sont étrangers alors comment réagissent les débutants ??? merci de me tenir au courant bien amicalement Eliane
jean-marie boileau
Messages : 1598
Enregistré le : 01/02/2007 8:54
Localisation : (60) Vineuil Saint Firmin

Message par jean-marie boileau »

Bonjour,

Pbre est l'abréviation courante pour prêtre (presbiter, presbyter).

Cordialement
Modifié en dernier par jean-marie boileau le 06/10/2008 18:31, modifié 1 fois.
Boileau Jean-Marie CGF 4216
Avatar du membre
Céline CREN
Messages : 1299
Enregistré le : 17/11/2006 22:01
Localisation : (78) Vélizy

Message par Céline CREN »

Bonjour,

Cela signifie prêtre. C'est une abréviation que l'on peut voir sur les actes eux-mêmes et ce n'est pas une invention des bénévoles.

Cordialement
Céline Cren
CGF 5217 M
Eliane Meunier
Messages : 549
Enregistré le : 27/12/2006 16:36
Localisation : (82) Montauban

réponse d'Eliane

Message par Eliane Meunier »

Bonjour à tous et à toutes

Merci à Jean Marie et Céline, je me doutais bien que c'était cela mais habituellement c'est marqué ( Ptre ) enfin tout est pour le mieux merci encore amicalement Eliane
Répondre