Localisation d'un lieu

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
BOUQUET Alain
Messages : 64
Enregistré le : 18/11/2006 10:57
Localisation : (29) Goulven

Localisation d'un lieu

Message par BOUQUET Alain »

Bonjour,

Sur un relevé provenant de la base RECIF, il est dit:

03/03/1846 Botsorhel Lieudit : Kerael (Pays : Plouigneau)
THOMAS Marie Josèphe âgé(e) de 51 ans, Sabotière
Enfant de Pierre, décédé
et de LE VERGE Isabelle, décédée
Conjoint : PAULIVEN Pierre (note: BOLIVEN Pierre)
Notes : originiare de St Jan Blevine

J'ai eu beau cherché sur une carte au 1/100 000e, je n'ai pas trouvé St Jan Blevine aux alentours de Botsorhel. Avez-vous une idée?

Merci
Cordialement
Alain
CGF: N°5974
Avatar du membre
Céline CREN
Messages : 1299
Enregistré le : 17/11/2006 22:01
Localisation : (78) Vélizy

Message par Céline CREN »

Bonjour,

Cela n'est pas forcément un lieu proche de Botsorhel. Les sabotiers avaient la bougeotte.
Si la personne qui a rédigé cet acte de décès ne connaissait pas St Jan Blevine, elle a pu l'écrire phonétiquement ou comme elle l'a compris. Il faut donc essayer de deviner où ça peut être, à quoi ça ressemble. Je n'ai pas d'idée :(

Dans la base des sabotiers, Marie Josèphe THOMAS est l'épouse de Pierre SAULIVEN. Voir ici
Cela fait 3 versions : Pauliven/Boliven/Sauliven.

Cordialement.
Céline
CGF 5217 M
Avatar du membre
BOUQUET Alain
Messages : 64
Enregistré le : 18/11/2006 10:57
Localisation : (29) Goulven

Message par BOUQUET Alain »

Merci Céline pour votre réponse.

Effectivement, SAULIVEN, BOLIVEN et PAULIVEN sont les mêmes patronymes. Le patronyme origine est BOLIVEN attesté à partir de 1586 à Garlan. J'essaie de relier ces BOLIVEN de Botsorhel à ceux de Garlan.

Dans la base des sabotiers, le conjoint de Guillemette DUBOURG (noté X) est Pierre BOLIVEN dont le fils Pierre a épousé Marie Josèphe THOMAS.

Cordialement
Alain
CGF: N°5974
Pierre Blouch
Messages : 112
Enregistré le : 27/12/2006 1:40
Localisation : (29) Plouzané

Suggestion

Message par Pierre Blouch »

Ce pourrait être la Trêve de Saint Jean en Plévin (Cotes d'Armor).

Méthode:
    - j'ai entré "Blevine" dans Gencom
    - Le logiciel m'a suggéré "Plévin"
    - Je suis alors allé voir la carte détaillée de Plévin dans Geoportail
    - J'ai trouvé le hameau de St Jean, avec sa chapelle, à 1,5 km au sud du bourg.
Pierre Blouch
CGF 08976 B
Mon blog
Avatar du membre
BOUQUET Alain
Messages : 64
Enregistré le : 18/11/2006 10:57
Localisation : (29) Goulven

Message par BOUQUET Alain »

Bonjour Pierre,

Merci pour votre réponse. J'avais cherché dans GenCom mais avec le nom complet "Saint Jean Blévine" et ça n'avait rien donné.

Je vais chercher du coté de Plévin.

Merci encore

Cordialement
Alain
CGF: N°5974
Avatar du membre
YBeV
Messages : 19
Enregistré le : 23/11/2006 19:34
Localisation : (91) Orsay

Message par YBeV »

Bonsoir,

Sachant que l'origine est le plus souvent une paroisse, je pencherai pour 56660 SAINT-JEAN-BREVELAY

http://www.infobretagne.com/saint-jean-brevelay.htm

SGDG
A galon,

Jean-Pierre SALAÜN :D
AGV44
http://yann_ber.monsite.orange.fr
Avatar du membre
antennemorlaix
Messages : 840
Enregistré le : 18/11/2006 11:37

Message par antennemorlaix »

Après contrôle de l'acte, le secrétaire de mairie a bien écrit "St Jean Blevine"
Entraide Morlaix
Répondre