Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
je vous remerçie encor pour l aide que vous m acordée
doc j ais fai mais recherche sur récif et geneabank et dans une des liste
il y a ( mention marginal:+19/10//1950 plounéour-trez ) quesqu cela veus dire cordialement
LE GALL Alain
cgf:11474 B paternel : le gall. riou. caradec. bourch. le vourch. ven. ronvel. roudaut. ladan. gac. le bars
maternel : machain.forestier.serin. delétoille
1886 : les divorces sont mentionnés en marge des actes de naissance et de mariage des individus.
1897 : Mention des mariages et des légitimations en marge des actes de naissance
1923 : mention des dates et lieux de naissance des parents sur les actes de naissance des enfants.
1945 : mention du décès en marge de l’acte de naissance d’un individu.
1955: mention de l'adoption en marge des actes de naissance
1989 : suppression des mentions marginales sur l’exemplaire détenu par le Greffe. Seul le registre communal est dorénavant le plus complet.
2007 : mention du Pacs en marge de l'acte de naissance des partenaires à compter du 1/1/2007. Pour les partenaires étrangers nés à l'étranger, la mention est alors portée sur les registres du Tribunal de Grande Instance de Paris. Avant le 1/1/2007 pour les Français nés en France la mention se faisait au Tribunal d'Instance du lieu de naissance
Bonsoir,
Plus simplement cela veut dire qu'il est décédé le 19/10/1950 à Plounéour Trez.
Ces mentions marginales lorsqu'elles existent sont précieuses car elles nous donnent des indications.Bonnes recherches