Capitaine du Guil ? / du guet

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
CABON Gerard
Messages : 36
Enregistré le : 02/12/2006 21:17
Localisation : 33340 Gaillan en Médoc

Capitaine du Guil ? / du guet

Message par CABON Gerard »

Que veut dire "Capitaine du guil"
un grade, une fonction ?
bonne soirée à tous
Cordialement,
G CABON
CGF 7433B
Avatar du membre
antennemorlaix
Messages : 840
Enregistré le : 18/11/2006 11:37

Message par antennemorlaix »

Il s'agit peur-être d'une erreur de lecture. Pourriez vous donner les références de l'acte ? Entraide Morlaix
CABON Gerard
Messages : 36
Enregistré le : 02/12/2006 21:17
Localisation : 33340 Gaillan en Médoc

Capitaine du Guil

Message par CABON Gerard »

Voici l'acte:
24/04/1773 Plouneour Trez (lieu dit Kergroc'hen)
BOUCHER Honorée enfant de LOUIS et de BERDER Catherine
Parrain: COEFFEUR Goulven capitaine du guil
Marraine: CASTEL Honorée

Je nai pas réussi à faire un copier coller ou le mettre en piece jointe
j'aimerai savoir
Merci de votre aide :D
Cordialement,
G CABON
CGF 7433B
pellan jean françois
Président du C.G.F
Messages : 624
Enregistré le : 20/11/2006 21:27
Localisation : (29) Landivisiau

Re: Capitaine du Guil

Message par pellan jean françois »

Bonjour,

Ne serait-ce pas plutôt : "capitaine du guet" ?

Bien cordialement
J F PELLAN - CGF 80
Avatar du membre
antennemorlaix
Messages : 840
Enregistré le : 18/11/2006 11:37

Message par antennemorlaix »

Après contrôle sur l'acte, la dernière lettre est barrée; c'est donc un T c'est bien capitaine du guet.
Entraide Morlaix
CABON Gerard
Messages : 36
Enregistré le : 02/12/2006 21:17
Localisation : 33340 Gaillan en Médoc

Message par CABON Gerard »

Merci pour la réponse, mais que signifie Capitaine du guet
Cordialement,
G CABON
CGF 7433B
Pierre Blouch
Messages : 112
Enregistré le : 27/12/2006 1:40
Localisation : (29) Plouzané

Le Guet est l'ancêtre de la Police Municipale

Message par Pierre Blouch »

Pierre Blouch
CGF 08976 B
Mon blog
Pierre Blouch
Messages : 112
Enregistré le : 27/12/2006 1:40
Localisation : (29) Plouzané

Message par Pierre Blouch »

Pour le cas où le champ sujet de mon précédent message ne serait pas très visible : le Guet est l'ancêtre de la Police Municipale.
Pierre Blouch
CGF 08976 B
Mon blog
CABON Gerard
Messages : 36
Enregistré le : 02/12/2006 21:17
Localisation : 33340 Gaillan en Médoc

capitaine du guet

Message par CABON Gerard »

Bonsoir Pierre,
Merci beaucoup pour le fichier rattaché :lol:
Cordialement,
G CABON
CGF 7433B
bruno Fournier
Messages : 1
Enregistré le : 03/02/2007 18:22
Localisation : (83) Le Beausset

Message par bruno Fournier »

:D :lol:
bonsoir
Dans quelle circonstance ces termes ont t-ils été employé et en quelle année? en attendant vos réponses
voici ce que je vois au premier abord
Mr Cabon , votre patronyme est présent au Guilvinec dont le diminutif ou le raccourci pour parler de cette commune entre habitants est: "le Guil"
Le Guilvinec est un port
Capitaine: est une fonction
la fonction de Capitaine du port existe au Guilvinec
cette personne aurait été "Capitaine du port du Guil ?
c'est un éventualité à demander confirmation à la direction administrative de la capitainerie du port du guilvinec
kerentro
Avatar du membre
antennemorlaix
Messages : 840
Enregistré le : 18/11/2006 11:37

Message par antennemorlaix »

Bonjour,

Plounéour-trez se trouve sur la côte nord du Finistère. Or aux dernières nouvelles, Le Guilvinec est sur la côte sud du Finistère.

Cordialement.

Entraide Morlaix
Répondre