Prénoms Raoul et Rodolphe Récif

[YBeV]

Bonjour,

A ma grande surprise dans RECIF Rodolphe n'est pas une variante orthographique de Raoul.

Exemple mon SOSA 5790 :

06/08/1660 Plougasnou (Pays : Lanmeur)
JAC Rodolphe
Conjoint : DAVID Marguerite

plus connu de son temps sous le prénom de Raoul.

[antennemorlaix]

Ce problême est lié au passage du latin au français.Dans les actes en latin le prénom est [/b]Rodolphus , qui devient dans les actes en français Raoul et rarementRodolphe.
Entraide Morlaix.

[YBeV]

Bonjour,

Raoul et Rodolphe étant souvent donnés l'un pour l'autre; serait-il possible de modifier RECIF pour en faire des synomymes ?