Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
branchedehoux Posté le : 11/03/2008 BONSOIR A TOUS COMME PRENOMS PEU COURANTS J'AI DES AMICETIA, AUGUSTINUS,LAZARE; BLEUZEN. RENEUS.PETRUS.PERRINA. GUIDOMARUS .GASPARD.ANNICE.OLLIVERIUS. GENOUEFA. AMICE. LOUYS.PHILIPETTE. GUILLEMINE. POUR LE 15IEME 16IEME SIECLE ; ET POUR LES NOMS DE FAMILLE C'EST PAS MAL NON PLUS ....... CORDIALEMENT ANNIE
à la demande de Annie j'ouvre ce nouveau sujet branchedehoux Posté le : 11/03/2008 BONSOIR A TOUS COMME PRENOMS PEU COURANTS J'AI DES AMICETIA, AUGUSTINUS,LAZARE; BLEUZEN. RENEUS.PETRUS.PERRINA. GUIDOMARUS .GASPARD.ANNICE.OLLIVERIUS. GENOUEFA. AMICE. LOUYS.PHILIPETTE. GUILLEMINE. POUR LE 15IEME 16IEME SIECLE ; ET POUR LES NOMS DE FAMILLE C'EST PAS MAL NON PLUS ....... CORDIALEMENT
Bonjour à tous,
Je ne sais pas si quelqu'un a cité "Mence" (prononcez Méance), qui signifie "Mi-Carême") ?
ar wech all
Robert Brochec CGF 2127 M
au paternel :
brochec, Kerbrat, Leroux, Cousquer, Guillauma, Floch, Reungoat
au maternel :
Labous, Ourlé, Rolland, Guernigou, Tersiguel, Derrien, Creachminec
Le premier enfant de mes ancêtres Joseph LE GALLOUDEC et Catherine LE FLOCH, meuniers entre Quimper et Rosporden, né à Plomelin en 1767 est prénommé Melon... J'ai d'abord cru à une erreur de lecture, mais il y a d'autres enfants portant le même prénom : 36 en tout dont 35 pour le pays Glazick (1 en pays Bigouden), et 34 pour le seul paroisse de Plomelin... Il s'agit donc d'un saint local. Quelqu'un connaît-il l'origine de ce prénom?
Curieusement, le même enfant, mort quelques mois plus tard à Kerfeunteun, est alors prénommé Verau! Là, je pense qu'il s'agit d'une erreur de lecture, car aucun enfant né dans le Finistère ne porte ce prénom...
Il y avait une chapelle dédiée à Saint Melon , à TREOGAT, aujourd'hui disparue
Il y a encore une statue de ce saint dans l'église de Saint-Boscat ou Escat (XIV-XVème siècle), édifiée à l’emplacement d’un ancien sanctuaire datant du XII-XIIIème siècle. L'édifice actuel, reconstruit dans les premières années du XVème siècle, comporte une nef de trois travées avec bas-côtés, séparée par un arc diaphragme du choeur. Celui-ci comprend deux travées séparées des bas-côtés par quatre arcades. Les piliers de l'arc diaphragme semblent dater du XVème siècle (le piliers nord) et du XIVème siècle (le pilier sud). L'église abrite les statues de saint Boscat en évêque, saint Laurent, saint Melon et une Pietà ;
RADEGONDE (F) ( mariée en 1688 Taulé)
TURIANO (M) et un de ses fils Turianus GUILLOU (°1652 Landivisiau)
PETRONILLE (F) cité 8 fois dans ma généalogie
EDILTRUDE (F) (° 1728 Tréflez)
TREMEUR (11 fois) ET THELEAU 3 fois (THELO, 3 fois) rencontrés uniquement dans le poher (M)
ELEONORE (F) 11 fois
JAMET (M) 1 seul °ca 1654 sibiril ?
PLACIDE (F) 2 fois
AMICE (F) 13 fois
PEZRON 8 fois, PEYRON 2 fois (= PIERRE)
AMAURY (M) 1 fois avant 1670
RIOU (M) 1 fois, 1er enfant en 1644 Ploudiry
PLAISOU (F) 1 fois, °ca 1649 Kerrien (22)
DERRIEN (M) 6 fois
il y en a surement d'autres, a suivre...
Amicalement
Amicalement Christian généalogie dans le Haut Léon, le Trégor Finistèrien, le Poher et le Morbihan CGF 8041M
Je cite Raymond Bellec à propos du prénom Melon évoqué précédemment dans une autre file de discussion: [voir] "le lien 101, page 26 vous y trouverez le prénom Melan", tout aussi curieux.
Vous citez aussi Ediltrude sur Tréflez; grande ressemblance avec Eteldrede, en pays bigouden.
Du même jus, on trouve aussi Gueldrech= Gertrude, selon Françoise Lesconnec.
En Bigoudénie, il n'y a eu que 3 naissances de "Gueldrech" sur toute la période de référence Recif, toutes sur Penmarch (1628, 1630 et 1635).
Et un DC en 1639 de Gueldrech Keryonnet.
Il existe d'autres déformations de ces prénoms, qui ne me viennent plus à l'esprit; une autre fois peut-être.
Je cite Raymond Bellec à propos du prénom Melon évoqué précédemment dans une autre file de discussion: [voir] "le lien 101, page 26 vous y trouverez le prénom Melan", tout aussi curieux.
Vous citez aussi Ediltrude sur Tréflez; grande ressemblance avec Eteldrede, en pays bigouden. Du même jus, on trouve aussi Gueldrech= Gertrude, selon Françoise Lesconnec. En Bigoudénie, il n'y a eu que 3 naissances de "Gueldrech" sur toute la période de référence Recif, toutes sur Penmarch (1628, 1630 et 1635). Et un DC en 1639 de Gueldrech Keryonnet. Il existe d'autres déformations de ces prénoms, qui ne me viennent plus à l'esprit; une autre fois peut-être.
Cdt
Bonjour Selon Albert Deshayes, "Maelon" serait un nom de personne attesté au
9 è siècle. On le retrouve dans "Melon" en Pospoder.
Ar wech all,
Robert Brochec CGF 2127 M
au paternel :
brochec, Kerbrat, Leroux, Cousquer, Guillauma, Floch, Reungoat
au maternel :
Labous, Ourlé, Rolland, Guernigou, Tersiguel, Derrien, Creachminec
Je ne trouve que ceci : Melon : nom de baptême en latin Mello, Mellonus. Classé par Förstemann dans les vieux noms germaniques, sens inexpliqué !- Source Arbuleau.
Un saint-Mellon ° en 311* fut évêque de Rouen (Saint Mellon de Cardiff). Le prénom aurait-il une origine Galloise ?
* Donc six siècles avant le Maelon cité par Robert (on tourne autour !)
bonsoir
concernant Ediltrude, voici ce que je viens de trouver (entre autre) sur le net :
PATRIMOINE de TREFLEZ
l'église Sainte-Ediltrude (1725). Sainte Ediltrude ou Guentroc (en breton, Santès-Vintroc) est reine de Northumbrie, puis abbesse (on l'invoque pour les douleurs d'entrailles, les rhumatismes et les maladies de langueur). Il s'agit d'un édifice en forme de croix reconstruit en 1725 ...
http://www.infobretagne.com/treflez.htm
et en cherchant sur récif, on ne trouve ce prénom que dans les cantons de Lesneven (15 dont une Guentroc), Plouescat (23) et 2 sur Plabennec
amicalement
Amicalement Christian généalogie dans le Haut Léon, le Trégor Finistèrien, le Poher et le Morbihan CGF 8041M
J'ai également une Catherine Thomase parmi mes ancêtres. Plus étonnant, j'ai relevé une Nicolase : je n'ai pas trouvé l'acte de baptême de Nicolase LE MAGUET fille de François meunier et Marie MOYAT, mais elle s'est mariée en 1760 à la Forêt Fouesnant.
On retrouve 33 Nicolase sur RECIF, dont 13 en pays Bigouden, 9 dans la région de Quimper... Une seule en Léon, aucune dans le Finistère central (régions de Pleyben, Chäteauneuf, Poher, Huelgoat).
