Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
C'est vrai que le nom d'une ville italienne parait incongru comme nom de famille en Bretagne. Je vous soumets une explication, qui tiendrait, justement compte de cette bataille: il y avait des bretons engagés dans les troupes d'Anjou. Et si l'un d'entre eux , revenant de guerre, en parlait suffisamment pour être surnommé du nom de cette bataille?
Ou bien un "aventurier" ayant roulé sa bosse jusqu'en Italie? ou un marin....etc.
Hypothèse farfelue? peut-être. Mais ça pourrait faire le début d'un roman.
A moins de trouver, à l'origine, un arbaletier breton engagé dans les troupes du duc d'Anjou, originaire de la région de Garlan.
Je vous souhaite de trouver de façon plus sure. Bonne soirée
Cordialement
M.Françoise
Pour revenir à BOLIVEN, la première naissance est en effet à Garlan en 1586, puis le nom s'étend au pays de Morlaix.Il y tombe en quenouille dans la 2ème moitié du 19ème (dernier mariage à Guerlesquin en 1878, d'après Récif). Pour la branche de Lannilis, la première naissance est en 1833, et il y a encore un mariage en 1905.Le nom est absent de l'annuaire téléphonique Bretagne et Paris. Il devait être trop rare en 1836, car il ne figure pas dans les cartes de Bernard Le BRUN.
Entraide Morlaix.
J'allais vous répondre tout à l'heure lorsque, plus de courant. Avec ce temps, c'est normal...
Je voulais simplement dire que j'avais relevé le même parcours pour cette famille.
Pour les Lannilis, je n'avais pas ce mariage en 1905. Le plus récent que j'avais c'était le 11/06/1903 (CLEGUER x BOLIVEN).
Mon épouse est une BONNIVEN descendante des BOLIVEN de Garlan. C'est à ce titre que je suis particulièrement intéressé par tout ce qui concerne ce patronyme et ses dérivés (BONIVEN, BONNIVEN).
Bonjour à tous
Au cours de mes recherches j'ai eu l'occasion de trouver l'origine du nom de ma grand mère qui s'appelle PERON.
Dans le passé, on peut trouver que PERON s'écrit parfois PEZRON.
Pour un autre de mes ancetres, PEZRON est egalement utilisé comme prénom en alternative à PIERRE.
J'en déduis que PERON est une autre façon de dire PIERRE en breton.
Mais cela etait peut deja connu des interessés.
Cette évolution du nom Peron dérivé du Petrus latin en Pedron puis Pezron puis Péron est en effet connue.
Dans le même ordre d'idée le patronyme Mocaer qui a été cité dans ce fil se trouve aussi dans les registres au milieu du 17 ème sous la forme Mocazre, mais pas Mocadre d'après ce que j'ai pu voir.
Je voudrais maintenant aborder le patronyme "BRELIVET".
Gwenolle Le Menn indique qu'il sagirait de "Bre -Livet" , "la montagne de Livet".
Qu'en pensez vous ?
J'ai déjà rencontré la graphie "Brislivet" pas souvent il est vrai. Ne peut-on chercher du côté d'un "Bris-Livet" ? Bris veut dire "tacheté" , "Livet" je ne sais pas n'étant pas bretonnant, mais quelqu'un saurait peut-être.
Le nom figure sous la forme Blenliuett dans une charte des années 944 X 952 transcrite dans le cartulaire de Landevennec au milieu du XIe siècle ; ce nom est alors porté par un évêque, dont le Chronicon rhythmicum (chronique rimée) de l'abbaye Saint-Julien de Tours (vers 1100), qui donne la forme *Bleviliguet et qui gardait les reliques du personnage, nous apprend qu'il s'agissait d'un évêque de Vannes.
Il y eut également un abbé de Landévennec de ce nom, mais plus tard.
Ces forme anciennes ne nous éloignent finalement pas beaucoup de l'explication proposée par Gw Le Menn, car (b)lein en breton, blyn en cornique et blaen en gallois (sans parler d'un possible correspondant en gaulois) ont le sens premier de sommet.
J'en profite pour vous demander la signification de Bréhichen
Bré= colline,mais avec "ichen" est ce que ça veut dire à côte de la colline ou la colline d'à côté ? à votre avis
Merci à l'avance
Monique
J'attendais que quelqu'un pose la question pour la signification du nom Guillou. Je ne l'ai pas trouvée, ou plutot j'en ai trop. en voici quelques unes:
1 ) Guillou serait dérivé du prénom Guillaume
2 ) Guillou serait dérivé d'un vieux mot celte qui veut dire casque (quelque chose comme helmet qui existe aussi en anglais). Guillou serait donc l'homme au casque, le soldat. Il aurait la même origine que Wilhelm ou Willem en allemand ou en chti.
3 ) Guillou est le nom donné au renard et désignerait un malin rusé.
4 ) Guillou serait le nom du loup.
Voici les principales explications que j'ai trouvées, il y en a d'autres me semble-t-il. Y ena-t-il une de bonne? quelqu'un a -t-il la bonne solution
Guillou: Un hypocoristique du nom de baptême Guillaume, surtout utilisé en Bretagne, où il existe cependant une autre explication pour le nom de famille : Guillou est en effet le surnom du loup au moyen âge. Variante : Guilloux. Autre forme : Guillo (fréquente en Morbihan).
bonsoir
une info entendue ce vendredi sur france bleu breizh izel concernant le nom de famille MEUDEC (ma GM maternelle Jeanne Marie MEUDEC) = GROS POUCE
amicalement
Amicalement Christian généalogie dans le Haut Léon, le Trégor Finistèrien, le Poher et le Morbihan CGF 8041M
Bonjour,
Je ne me suis pas penchée sur les patronymes bretons de ma famille ( trellu, pennarun, gaonach....), mais pour mon nom de famille Trouvat, il semblerait qu'il vient du fait qu'il ait des enfants trouvés dans ma branche paternelle, en vendée (comme trouvé, trouve et autres variantes possibles...)
Anne
CGF 11098
Patronymes TRELLU, GAONACH, PENNARUN, Le LOUET, et évidemment pleins d'autres... Principalement Pays de Briec et Chateauneuf
plus de courant. Avec ce temps, c'est normal...
