Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
Lu dans un article " Guillaume de Kersauson, Sgr du Penhoet, cité à UNE MONSTRE de 1423 .........".
Je vois à peu près le sens de ce terme, mais quelle en est la signification exacte?
Bonjour,
Nous dirons une montre, en langue moderne . C'était en quelque sorte une revue des troupes, plus exactement des gentilshommes de la région, équipés de pied en cap . cela permettait de savoir si on pourrait compter sur ces hommes en cas de conflit .
Amicalement
Odette
La réponse a été rapide.
Ce n'était pas exactement ce à quoi je pensais.
Me voilà plus intelligent ou moins bête cet après midi.
Merci Odette et bon week end, sous le soleil bien sûr.
Amicalement
Albert