X ROUDAULT Yvon/Françoise PILVEN 1640 ou 1641

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Gil
Messages : 159
Enregistré le : 20/11/2006 8:30
Localisation : (13) La Fare les Oliviers

X ROUDAULT Yvon/Françoise PILVEN 1640 ou 1641

Message par Gil »

Bonjour,

Qui pourrait me confirmer l'année de ce x donné en 1641 par Récif mais semble être en 1640 ?

23/05/164? Plouguerneau
Yvon ROUDAULT/Françoise PILVEN

le dernier de la page de droite
https://recherche.archives.finistere.fr ... 1_0036.jpg

Merci
Amicalement,
https://gw.geneanet.org/tregarec_w
Gil
CGF3957
Avatar du membre
Pempent
Messages : 602
Enregistré le : 16/06/2017 10:07
Localisation : Paris

Re: X ROUDAULT Yvon/Françoise PILVEN 1640 ou 1641

Message par Pempent »

Bonjour,

Les 2 actes au dessus sont datés du 18 et du 21 avril 1641 (quadragessimo primo).
Cordialement
Guillaume
LE ROUX Serge
Messages : 797
Enregistré le : 27/10/2008 12:31
Localisation : (22) Lannion

Re: X ROUDAULT Yvon/Françoise PILVEN 1640 ou 1641

Message par LE ROUX Serge »

Bonjour,

Il s'agit bien de l'année 1641 : "anno Domini milesimo sexentesimo quadragesimo primo".

Cordialement,
Le Roux Serge
N° CGF 1797
Gil
Messages : 159
Enregistré le : 20/11/2006 8:30
Localisation : (13) La Fare les Oliviers

Re: X ROUDAULT Yvon/Françoise PILVEN 1640 ou 1641

Message par Gil »

Merci Guillaume et Serge, vu que je ne connais pas du tout le latin, je me fie aux années inscrites sur le haut des pages. A gauche 1640 et 1641 sur le folio suivant.

Merci pour ces réponses rapides
Amicalement,
https://gw.geneanet.org/tregarec_w
Gil
CGF3957
popeye
Messages : 1486
Enregistré le : 05/02/2012 17:39
Localisation : France

Re: X ROUDAULT Yvon/Françoise PILVEN 1640 ou 1641

Message par popeye »

Les deux actes du haut sont en 1640, septembre et novembre.
Le suivant en 1641, "primo" en plus.
yvan calloc'h

CGF17591 - Houdeie - Auffret - Calloc'h et Caugant
Répondre