Pauvre homme de bout de maison

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Gil
Messages : 120
Enregistré le : 20/11/2006 8:30
Localisation : (13) La Fare les Oliviers

Pauvre homme de bout de maison

Message par Gil »

Bonjour,

Qui pourrait me donner la signification de ce terme "Pauvre homme de bout de maison" trouvé sur Landudec dans un mariage de 1707.
En haut à droite
https://recherche.archives.finistere.fr ... 1_0055.jpg

Merci
Gil,
Amicalement,

Gil
CGF3957
popeye
Messages : 1405
Enregistré le : 05/02/2012 17:39
Localisation : France

Re: Pauvre homme de bout de maison

Message par popeye »

Bonjour,
Le bout de maison me fait au "Pen-Ty", terme péjoratif à propos d'une maison.
Cordialement
yvan calloc'h

CGF17591 - Houdeie - Auffret - Calloc'h et Caugant
Gil
Messages : 120
Enregistré le : 20/11/2006 8:30
Localisation : (13) La Fare les Oliviers

Re: Pauvre homme de bout de maison

Message par Gil »

Bonjour Yves,

Oui j'y ai pensé aussi mais quelle interprétation pouvons nous donner?

Qui logeait dans l'extrémité d'une maison qui ne lui appartenait pas peut être?

Merci,
Amicalement,

Gil
CGF3957
Gil
Messages : 120
Enregistré le : 20/11/2006 8:30
Localisation : (13) La Fare les Oliviers

Re: Pauvre homme de bout de maison

Message par Gil »

Oups Yvan pas Yves :oops:
Amicalement,

Gil
CGF3957
popeye
Messages : 1405
Enregistré le : 05/02/2012 17:39
Localisation : France

Re: Pauvre homme de bout de maison

Message par popeye »

Bonjour
Souvent des indigents.
L'expression habiter un pen-ty est assez largement péjorative.
Cordialement
yvan calloc'h

CGF17591 - Houdeie - Auffret - Calloc'h et Caugant
Répondre