Pauvre homme de bout de maison

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Gil
Messages : 144
Enregistré le : 20/11/2006 8:30
Localisation : (13) La Fare les Oliviers

Pauvre homme de bout de maison

Message par Gil »

Bonjour,

Qui pourrait me donner la signification de ce terme "Pauvre homme de bout de maison" trouvé sur Landudec dans un mariage de 1707.
En haut à droite
https://recherche.archives.finistere.fr ... 1_0055.jpg

Merci
Gil,
Amicalement,
https://gw.geneanet.org/tregarec_w
Gil
CGF3957
popeye
Messages : 1459
Enregistré le : 05/02/2012 17:39
Localisation : France

Re: Pauvre homme de bout de maison

Message par popeye »

Bonjour,
Le bout de maison me fait au "Pen-Ty", terme péjoratif à propos d'une maison.
Cordialement
yvan calloc'h

CGF17591 - Houdeie - Auffret - Calloc'h et Caugant
Gil
Messages : 144
Enregistré le : 20/11/2006 8:30
Localisation : (13) La Fare les Oliviers

Re: Pauvre homme de bout de maison

Message par Gil »

Bonjour Yves,

Oui j'y ai pensé aussi mais quelle interprétation pouvons nous donner?

Qui logeait dans l'extrémité d'une maison qui ne lui appartenait pas peut être?

Merci,
Amicalement,
https://gw.geneanet.org/tregarec_w
Gil
CGF3957
Gil
Messages : 144
Enregistré le : 20/11/2006 8:30
Localisation : (13) La Fare les Oliviers

Re: Pauvre homme de bout de maison

Message par Gil »

Oups Yvan pas Yves :oops:
Amicalement,
https://gw.geneanet.org/tregarec_w
Gil
CGF3957
popeye
Messages : 1459
Enregistré le : 05/02/2012 17:39
Localisation : France

Re: Pauvre homme de bout de maison

Message par popeye »

Bonjour
Souvent des indigents.
L'expression habiter un pen-ty est assez largement péjorative.
Cordialement
yvan calloc'h

CGF17591 - Houdeie - Auffret - Calloc'h et Caugant
Répondre