Componezou ar menhir (Loperhet)

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
jean luc deuffic
Messages : 483
Enregistré le : 27/03/2010 17:34
Localisation : (29) LANNEDERN

Componezou ar menhir (Loperhet)

Message par jean luc deuffic »

Bonjour

Je cherche la signification d'un lieu nommé Componezou ar menhir, situé sur la commune de Loperhet, dans un acte de 1726.
Ar menhir c'est facile ... reste Compozenou
Merci aux spécialistes ...
jean luc deuffic
sklerijenn
Messages : 238
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Componezou ar menhir (Loperhet)

Message par sklerijenn »

Selon Le Gonidec, (je n'ai aucune autre source actuellement) Kompezennou ou kompoezennou proviennent de Kompeza, action d'aplanir, unir, polir et correspondrait à "plaines".
Pour menhir, il y a nuance. Menhir est la pierre longue, couchée ou debout. Le mégalithe ainsi nommé a été ainsi authentifié par La Tour d'Auvergne, mort en 1800 au cours des premières guerres napoléoniennes. L'ancien nom de cette pierre dressée est peulven.
On peut, sous réserve, dire que le lieu recherché, consiste en parcelles planes en un lieu où se trouve une pierre longue.
Demat
bonne journée
Lucien Rohou
jean luc deuffic
Messages : 483
Enregistré le : 27/03/2010 17:34
Localisation : (29) LANNEDERN

Re: Componezou ar menhir (Loperhet)

Message par jean luc deuffic »

Merci Lucien pour cette excellente piste ...
Voir DEVRI http://www.devri.bzh/dictionnaire/k/kompezenn/
jean luc deuffic
Avatar du membre
NEUDER
Messages : 1244
Enregistré le : 14/02/2007 16:54
Localisation : (56) LORIENT

Re: Componezou ar menhir (Loperhet)

Message par NEUDER »

Bonjour à tous,

Une petite digression sur kompez (plat) qui donne kompeza (aplanir)

"Tri dra 'zo imposubl d'an den : diveinan Berrien, diradenan Plouye ha kompezan Braspart"

" Trois choses sont impossibles à l'homme: enlever les pierres de Berrien, enlever les fougères de Plouyé et aplanir Braspart"

Kénavo deoc'h
charly
jean luc deuffic
Messages : 483
Enregistré le : 27/03/2010 17:34
Localisation : (29) LANNEDERN

Re: Componezou ar menhir (Loperhet)

Message par jean luc deuffic »

Je suis dans le coin .. çà me parle
jean luc deuffic
sklerijenn
Messages : 238
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Componezou ar menhir (Loperhet)

Message par sklerijenn »

Bonsoir, je voulais savoir si ce nom était celui d'une masure, d'un village, ou d'un micro-toponyme (une parcelle).
Noz vad
bonne journée
Lucien Rohou
jean luc deuffic
Messages : 483
Enregistré le : 27/03/2010 17:34
Localisation : (29) LANNEDERN

Re: Componezou ar menhir (Loperhet)

Message par jean luc deuffic »

Bonsoir

Voici l'extrait en question :
Item au terrouer de Componezou ar Menhir, 3 pièces de terre chaude, l'une et l'autre contenant un journal et demi, sittuées entre terres dudit sieur de Rosserf et le chemin de Kerlogean à Kersanton.
Dans un article différent mais toujours sur Kerlojean, à Loperhet, est nommé un "Parc ar menhir"
Je n'ai pas trouvé d'équivalence dans le cadastre napoléonien
jean luc deuffic
sklerijenn
Messages : 238
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Componezou ar menhir (Loperhet)

Message par sklerijenn »

on est dans la logique de la microtoponymie de Kompez Koad à St Thégonnec et Kergompez à Pleyber Christ. Reste à savoir si la pierre est dressée ou couchée. J'ai l'exemple d'une pierre volontairement couchée à Plounéour Menez, dans le bois de Koad losqued par les religieux (du Relecq?) pour empêcher les riverains, à une période reculée, peut-être le haut moyen Age de pratiquer la religion ancestrale. Jean Uguen, radiesthésiste, de par les ondes émise, a retrouvé le mégalithe et le trou de fondation de cette pierre. Il l'a fait relever, permettant ainsi de redresser des ondes négatives en ondes positives. C'était le rôle originel de ces pierres.
Noz vad
bonne journée
Lucien Rohou
Répondre