Lieu-dit Guerarplantec

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
mcff
Messages : 1
Enregistré le : 01/06/2022 12:39
Localisation : (44) Nantes

Lieu-dit Guerarplantec

Message par mcff »

Il semblerait que le lieu-dit « Guerarplantec » ou « Guern ar Plantec » en Sizun corresponde à l’actuel lieu-dit « Launay » sur la même commune, aux bords de l’Elorn.

Quelqu’un pourrait-il confirmer ou infirmer cette hypothèse ? Sur la base de quel référentiel ?

Par ailleurs, quelqu’un saurait-il la signification exacte de ce toponyme ?

Merci
yvonne prigent
Messages : 2754
Enregistré le : 18/11/2006 2:26
Localisation : (29) Roscoff

Re: Lieu-dit Guerarplantec

Message par yvonne prigent »

Bonjour ,
Je ne connais pas grand-chose , mais je sais que Guern = Launay en Français .
--------
Je pense que quelqu'un va vous réponde plus complètement .
Bien cordialement .
Yvonne Prigent/Siohan.
Avatar du membre
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 6253
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Re: Lieu-dit Guerarplantec

Message par Maryse Schreiner »

Bonjour et Bienvenue sur le forum

L'équipe de ce forum est heureuse de vous accueillir.

:arrow: Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil

N'oubliez pas de signer vos messages, un prénom, les colistiers aiment bien !

Je vous souhaite de bons échanges dans ce forum !
Cordialement

Maryse
Maryse Schreiner CGF08289
sklerijenn
Messages : 238
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Lieu-dit Guerarplantec

Message par sklerijenn »

bonsoir. Le village de Vern ar Plantec est bien identifié au nord du bourg de Sizun. On l'écrivait Guernarplantec en 1690. Situé dans une vallée, près d'un cours d'eau, il est sis sur une zone humide, où poussent les saules, aulnes ou autres bois blancs. Ce nom (gruern) est issu du celtique verno, au sens de marais. Le village a été créé par un dénommé Plantec, "bien planté", solide dur ses jambes. C'est un village d'après l'an mil
Noz vad
bonne journée
Lucien Rohou
Répondre