« faisceur de carrotte »

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Plourin Treger
Messages : 5
Enregistré le : 18/04/2021 10:33
Localisation : (29) Plourin les Morlaix

« faisceur de carrotte »

Message par Plourin Treger »

Par hasard j'ai trouvé dans un ancien jugement le terme de « faisceur de carrotte », pour une personne habitant Morlaix.
« faisceur de carrotte », demeurant près de la Porte de St-Yves, St-Mathieu
Sur internet je ne trouve pas cette appellation.
Connaissez-vous ce terme ?
Avatar du membre
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 5689
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Re: « faisceur de carrotte »

Message par Maryse Schreiner »

Bonjour et Bienvenue sur le forum

L'équipe de ce forum est heureuse de vous accueillir.
:arrow: Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil

N'oubliez pas de signer vos messages, un prénom, les colistiers aiment bien !


Je vous souhaite de bons échanges dans ce forum !
Cordialement

Maryse
Maryse Schreiner CGF08289
Hervé Baudy
Spécialiste SHD
Messages : 2718
Enregistré le : 18/11/2006 11:00
Localisation : (29) Brest

Re: « faisceur de carrotte »

Message par Hervé Baudy »

Bonjour

J'opinerais assez volontiers pour "faiseur de carotte" : carotte de tabac à chiquer, un des produits de l'ancienne manufacture des tabacs de Morlaix (jusqu'à 1800 employés).
De quel époque date votre jugement ?
Vous trouverez facilement sur internet des renseignements sur cette manufacture, pendant longtemps la fierté de Morlaix.
La "carotte" sert toujours d'enseigne aux bureaux de tabac
Cordialement
Hervé Baudy
Plourin Treger
Messages : 5
Enregistré le : 18/04/2021 10:33
Localisation : (29) Plourin les Morlaix

Re: « faisceur de carrotte »

Message par Plourin Treger »

30 avril 1754. Tutelle des deux enfants mineurs de :
+Jean Delor vivant « faisceur de carrotte » x Roze Reville
Hervé Baudy
Spécialiste SHD
Messages : 2718
Enregistré le : 18/11/2006 11:00
Localisation : (29) Brest

Re: « faisceur de carrotte »

Message par Hervé Baudy »

Re

Oui, ça correspond tout à fait à la période d'activité de la Manufacture.
Il se pourrait aussi que "faisceur" désigne celui qui assemble les rôles (rouleaux) de tabac en faisceaux de 6 ou 8 rôles pour former une carotte.

Carotte: n.f. mode traditionnel de présentation du tabac en France, destiné indifféremment, à
l'origine, aux fumeurs, aux priseurs, et aux chiqueurs; la carotte était constituée d'un faisceau
de huit tronçons de rôles agglomérés ensemble sous pression dans un moule puis enveloppés
d'une bande de toile ou, en dernier lieu(avant l'arrêt de la fabrication), d'une pellicule de
cellulose.


Voir aussi :
https://baiedemorlaix.wordpress.com/201 ... i%C3%A8cle.
Cordialement
Hervé Baudy
Répondre