Parc ar Runiadou à Ploujean ...

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
Hervé Teurnier
Messages : 71
Enregistré le : 29/12/2006 13:30
Localisation : (29) Ploujean

Parc ar Runiadou à Ploujean ...

Message par Hervé Teurnier »

Bonjour,
Je recherche la signification de Parc ar Runiadou, légué à la fabrique de Ploujean par Perrine Tudal en 1619. Sur le cadastre de 1834 apparaissent Tachen ar Runiadur (n°179 à 182, page 17/157) et Runiadur Pella (n°169).
Le lien vers le cadastre : https://recherche.archives.finistere.fr ... /03P/3P201
D’avance Merci Braz aux érudits !
Rv, CGF 3482
sklerijenn
Messages : 175
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Parc ar Runiadou à Ploujean ...

Message par sklerijenn »

bonjour,
Run est une éminence, une colline en forme ballonnée, où généralement le sous-sol est pierreux. La pierre y affleure souvent à la surface. De nombreuses carrières ont été réalisées sur des run (variante, rhun, ou reun). Votre parcelle comprend plusieurs petites éminences.
bonne journée
Lucien Rohou
Avatar du membre
Hervé Teurnier
Messages : 71
Enregistré le : 29/12/2006 13:30
Localisation : (29) Ploujean

Re: Parc ar Runiadou à Ploujean ...

Message par Hervé Teurnier »

Bonjour à tous,
Merci Sklerijenn pour cet éclaircissement mais Le Rhun se situe bien plus loin et domine un coude du Dourduff. Pas de colline, de sol pierreux ni de carrières sur le site des parcelles en question, situées entre le bourg et la butte du Méné. Il y a aussi la couleur rouge et ses expressions dérivées, comme le "ruadur" rimant avec "plijadur" équivalent français du "Rouge au soir espoir" ... Mais pourquoi le "Parc ar Runiadou" (un pluriel ?) de 1615 se transforme en "Runiadur" deux siècles plus tard ? Et il ne s'agit probablement pas de la parcelle léguée par Perrine à la fabrique, celle-ci se situant près de Kergollo et dont le nom doit avoir la même origine. La toponymie de nos campagnes va faire couler beaucoup d'encre ... Merci encore une fois à ceux qui pourront m'aider.
Cordialement,
Rv
sklerijenn
Messages : 175
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Parc ar Runiadou à Ploujean ...

Message par sklerijenn »

demat,
dans le triangle Poulhalec, le Ménez Suscinio, 3 tertres se lisent sur la carte topographique. Notre champ se situe-t-il dans cette zone?
Park est un champ où la bonne terre domine, au contraire de goaremm, Roz, Prad ... etc.
bonne journée
Lucien Rohou
Avatar du membre
Hervé Teurnier
Messages : 71
Enregistré le : 29/12/2006 13:30
Localisation : (29) Ploujean

Re: Parc ar Runiadou à Ploujean ...

Message par Hervé Teurnier »

Bonsoir,
Je crois que les Runiadou et Runiadur vont conserver leur mystère … Sur le cadastre de 1834 et autour de Kergollo ce toponyme a disparu. Les parcelles d’environ 75 cordes, soit 45 ares, et de terre chaude soit « ti labour », ont d’autres noms et sont rattachées à d’autres fermes.
Pour répondre à la question de Lucien, le champ devrait se situer entre Le Cosquérou, Suscinio et Kergollo. A part l'amorce de la vallée du Clique vers l'ouest, il y a là un plateau marqué par la rue de La Baie.
Merci pour vos recherches,
Rv
.
sklerijenn
Messages : 175
Enregistré le : 22/01/2016 8:08
Localisation : Pleyber Christ

Re: Parc ar Runiadou à Ploujean ...

Message par sklerijenn »

encore un champ réputé noble et qui a été vendu comme bien national. Dans ce cas, les parcelles on été dénommées du nom du nouveau propriétaire. C'est le constat qui m'est apparu lors de l'étude réalisée à >Saint Thégonnec (cadastre de 1837)
Noz vad Hervé.
bonne journée
Lucien Rohou
Avatar du membre
Hervé Teurnier
Messages : 71
Enregistré le : 29/12/2006 13:30
Localisation : (29) Ploujean

Re: Parc ar Runiadou à Ploujean ...

Message par Hervé Teurnier »

Bonjour,
Comme quelques "Parc an Itron Varia" subsistent encore, j'avais négligé cette hypothèse !
De la Révolution date peut-être le nom de la parcelle située dans le même secteur "An Dibennet".
Merci et Bonne journée,
Rv
Répondre