Variation de patronyme dans deux communes

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Caro29
Messages : 29
Enregistré le : 17/11/2006 22:53
Localisation : (29) Brest

Variation de patronyme dans deux communes

Message par Caro29 »

Bonjour,

Je me pose une question depuis quelques années déjà.
L'une de mes ancêtres, Louise PERRET est née à Plestin-les-Grèves en 1695.
Elle se marie à Plestin avec Pierre LE COAT en 1717. Son nom de famille est toujours PERRET.
Du jours où elle vit à Locquirec son patronyme change.
A chaque bâptème de ses enfants elle est dénommée MERAND et non plus PERRET.
Elle se remarie en 1737 à Locquirec avec Yves FAVEN, et là son nom de famille est devenu MERAND.
Elle décède en 1765 à Locquirec, toujours sous le nom de MERAND.

Pareil pour ses frères Hervé et Jean qui se marient à Locquirec.
Ses frères Efflam et François se marient à Guimaëc et conservent le nom PERRET
Ses autres frères et soeurs restés à Plestin conservent également leur patronyme.

Pourquoi ce changement de PERRET à MERAND ??? :shock:

Caroline
Caroline Lebrun
CGF n° 3333
Avatar du membre
chopendoz
Messages : 241
Enregistré le : 05/05/2010 13:01
Localisation : Porhoët

Re: Variation de patronyme dans deux communes

Message par chopendoz »

Bonjour Caroline,

Le sujet a déjà été abordé sur ce forum en 2009 sous le titre
Patronymes / MERAND et PERRET ont ils le même sens ?
mais les explications proposées ne sont pas convaincantes.

Ce qui est certain, c'est que le foyer de diffusion du nom Merrant est à Plestin-les-Grèves.
On peut penser que le nom d'usage de Louise (et celui de ses frères et sœurs) était Merand et qu'elle l'a conservé en changeant de paroisse. Mais il faudrait creuser l'histoire de sa famille à Plestin pour en avoir confirmation.

Bon dimanche,
Pierre Yves Quémener

Rajout :
viewtopic.php?t=10084
JC
STEPHAN Jérôme
Messages : 1380
Enregistré le : 19/01/2012 22:58
Localisation : (29) Plounevez-Lochrist

Re: Variation de patronyme dans deux communes

Message par STEPHAN Jérôme »

Bonjour,

Je me suis posé la même question que vous.

Il m'est arrivé de tomber au cours de mes recherches sur une branche PERRET, originaire de Plestin. Un membre de cette famille était surnommé MERRANT. On peut donc parler d'un nom composé "PERRET dit MERRANT". Un descendant de cette branche s'est installé à Plouégat-Guérand, où le surnom MERRANT a prévalu sur le nom.

De la même manière, dans le Léon, une branche PREMEL-CABIC ("PREMEL dit CABIC") originaire de Plounéour-Trez s'est installée à Plouescat. Là, le nom PREMEL a eu tendance à disparaître au profit du surnom CABIC. La descendance de cette branche sur Cléder puis Plounévez-Lochrist n'a gardé que le surnom CABIC.

Cordialement
Jérôme STEPHAN
CGF 13042
Eponha
Messages : 14
Enregistré le : 28/01/2022 13:32
Localisation : Concarneau

Re: Variation de patronyme dans deux communes

Message par Eponha »

Merci pour cet éclaircissement.
Moi aussi j'ai cette famille dans mon arbre.

Christelle
Répondre