Signification de " Parc an coz lezec"

[jean luc deuffic]

Quelqu'un aurait-il l'explication du patronyme LEZEC (LE) ? Merci. Bloavez mad d'an holl !!!

[sklerijenn]

Bloavezh mad,
Seul un auteur, à ma connaissance en parle, c'est Albert Deshayes.
En fait, il se reporte au vieux breton "Les", la hanche. Il s'agit donc d'une personne ayant de fortes hanches, à l'instar de Pensec, de Penz, la fesse. Pensec est le fessu
Bonne journée

[chopendoz]

Bonjour Jean-Luc, bonjour à tous,

Et tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

Le dictionnaire pratique et étymologique du breton du Léon de Du Rusquec donne la définition "laiteux" pour le terme Lezek.

Amitiés,
Pierre Yves Quémener

[sklerijenn]

Rebonjour,
Albert Deshayes émet aussi l'hypothèse du VB Leth = mou faible, identique au gallois Lleth. Il faut écarter le radival lez,signifiant la demeure seigneuriale, ou la lisière..

[jean luc deuffic]

Merci à tous. Je précise que ma demande concerne un « parc an coz lezec ». Je ne crois pas que ce soit là un patronyme, on aurait alors Lezec coz. Bon, je ne suis pas bretonnant et je m'avance peut être un peu vite

[Maryse Schreiner]

Bonjour Jean Luc

Votre question se modifie !

Quelqu'un aurait-il l'explication du patronyme LEZEC (LE) ?

Merci à tous. Je précise que ma demande concerne un « parc an coz lezec ». Je ne crois pas que ce soit là un patronyme

Je change donc le titre.

Amicalement
Maryse

[jean luc deuffic]

Merci Maryse. Quoique du patronyme au toponyme il y a parfois peu ...

[sklerijenn]

Oui Jean Luc, la donne change. Il y aurait à Quimper, un village appelé Lezec, pour lequel, il pense que le fondateur lui a donné son nom (donc, à mon avis à la période des grands défrichements, soit après le XII° siècle),
Park, est un champ dit de terre chaude donc une terre de qualité et productive.
Coz Lezec, soit Kozh Lezec est la forme normale en breton d'avant l'an mil.Le qualificatif précède le nom auquel il se rapporte. Après l'an mil, et avec la réforme grégorienne, le breton, comme le français aura son qualificatif après le nom.
Kozh lézec deviendra plus tard "ar lezeg gozh..
kozh lezec veut dire que la limite de ronces, de bois, ou autre végétal, existait avant l'an mil, et qu'elle a été déplacée de par des défrichements. Il est vraisemblable qu'un village se soit établi un temps sur cette ancienne limite.