Signification de Sieur et Dame

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
Gwen12
Messages : 159
Enregistré le : 16/07/2007 18:48
Localisation : (31) Toulouse

Signification de Sieur et Dame

Message par Gwen12 »

Bonjour,
Il m'arrive de voir sur des registres paroissiaux le mot "Sieur" précéder le nom d'un homme, et "Dame" celui d'une femme.
A quoi cela correpond-il exactement ? Est-ce honorifique, ou lié à un titre, ou autre ?
Merci :D
CGF 10838 B
Finistère, Côtes-d'Armor, Morbihan, Orne, Eure, Corrèze, Manche, Calvados
Jégou Gilbert
Messages : 161
Enregistré le : 17/11/2006 21:19
Localisation : 29600 Morlaix

signification de Sieur et Dame

Message par Jégou Gilbert »

Bonsoir
En régle générale dans les actes paroissiaux ces 2 termes sont le plus souvent honorifiques et correpondent à un ou une propriétaire d'un lieu ,à des personnalités du village,du moins dans ceux que j'ai pu renconter dans mes recherches.Cordialement Gilbert Jégou cgf 7638
Avatar du membre
Gwen12
Messages : 159
Enregistré le : 16/07/2007 18:48
Localisation : (31) Toulouse

Signification de Sieur et Dame

Message par Gwen12 »

Merci Gilbert pour votre réponse.
Cordialement.
CGF 10838 B
Finistère, Côtes-d'Armor, Morbihan, Orne, Eure, Corrèze, Manche, Calvados
Répondre