Bonjour a tous!
Etant breton je voudrais introduire une phrase dans un tatouage que je prévoit de faire bientot. Dans ma famille ca ne parle pas breton mais plutot patois.
La phrase est: ''quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort je ne crains aucun mal''.
Merci beaucoup
Traduction francais/breton pour tatouage.
Modérateur : L'équipe du forum
- Maryse Schreiner
- Modératrice
- Messages : 6253
- Enregistré le : 05/01/2007 12:08
- Localisation : (DE) Munich
Re: Traduction francais/breton pour tatouage.
Bonjour et Bienvenue sur le forum
L'équipe de ce forum est heureuse de vous accueillir.
Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil
N'oubliez pas de signer vos messages, un prénom, les colistiers aiment bien !
Je vous souhaite de bons échanges dans ce forum !
Cordialement
Maryse
L'équipe de ce forum est heureuse de vous accueillir.
Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil
N'oubliez pas de signer vos messages, un prénom, les colistiers aiment bien !
Je vous souhaite de bons échanges dans ce forum !
Cordialement
Maryse
Maryse Schreiner CGF08289
Re: Traduction francais/breton pour tatouage.
Bonsoir,
d'après cette édition de la bible, p. 659:
http://www.diocese-quimper.fr/bibliothe ... cb8e1c.pdf
ça donne :
Râk, ha pa valéfenn é-kreiz skeud ar marô, n'am bézô két a aoun râg ann drouk.
A remettre au propre avec l'orthographe d'aujourd'hui.
Cordialement,
Mikaël
d'après cette édition de la bible, p. 659:
http://www.diocese-quimper.fr/bibliothe ... cb8e1c.pdf
ça donne :
Râk, ha pa valéfenn é-kreiz skeud ar marô, n'am bézô két a aoun râg ann drouk.
A remettre au propre avec l'orthographe d'aujourd'hui.
Cordialement,
Mikaël
Cordialement,
Mikaël Le Bars
Mikaël Le Bars