Mez, Mezou

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

sunsnake159
Messages : 8
Enregistré le : 10/08/2017 15:45
Localisation : 29

Re: Mez, Mezou

Message par sunsnake159 »

René, Pierre Yves

Je viens de consulter le plan cadastral du cadastre napoléonien ainsi le tableau de l'état des sections comme vous l'avez suggéré et je me rangerai de votre côté.

René, comme tu l'as écrit, les parcelles numérotées 25 et 33, situées à proximité de Mez ar Fourn, sont identifiées comme "four" dans le tableau indicatif des propriétés foncières. La 26 est citée comme "Liorz Ty Fourn", le jardin près de la "maison du four", "Mez ar Fourn" étant donc "le champ du four" ou le champ un peu plus éloigné de "Ty Fourn".

Merci à tous pour votre contribution pour lever le voile du mystère.

Kenavo

Dominique
Répondre