Honorable Homme / Honorable Femme / Honorable Gens

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
TREUSSARD
Messages : 20
Enregistré le : 15/01/2009 22:40
Localisation : (22) Camlez St Nicolas

Honorable Homme / Honorable Femme / Honorable Gens

Message par TREUSSARD »

Bonsoir à tous

Trouvé sur Recif:

Le 7/08/1688 à Carhaix St Trémeur
Mariage de
THEPAULT Louis
né à Carhaix Plouguer
Note concernant l'époux : Honorable

et BALLEROY Claudine
née à Carhaix Plouguer
Fille de Jacques et de PREDOUR Marie
Note concernant l'épouse: Le père un honorable homme.

La mention "honorable" a-t-elle une signification particulière ?

Merci
Ginette TREUSSARD
Avatar du membre
Eric Ménez
Photographe
Messages : 5142
Enregistré le : 18/11/2006 13:55
Localisation : (29) Cléder

Message par Eric Ménez »

Bonsoir Ginette,

Vous trouverez la réponse sur le site du CGF, qui met à disposition un " Généadico". Pour le consulter, allez sur :

http://cgf.cgf.asso.fr/

Puis sur votre gauche, un menu déroulant :wink:

Bien cordialement,

Eric
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9823
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonsoir,

Prospères commerçants (je préfère ce terme à "petits" Bourgeois) ou gens de loi (notaires ou autres) :wink:
Amicalement 8)
Jean Claude
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11332
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

Bonsoir à tous

Ginette :D quand vous vous posez une question
- ce qui est légitime !
commencez par faire une recherche sur les sujets déjà postés

c'est le bouton est en haut de page sous le bandeau photo
dans ce cas , mettre "honorable" choisir le forum "linguistique"
et .... il y a déjà 14 sujets !
si vous voulez quand même poser une question
faites le en réponse mais n'ouvrez pas un énième sujet

Amicalement
Francine
Amicalement
Francine
TREUSSARD
Messages : 20
Enregistré le : 15/01/2009 22:40
Localisation : (22) Camlez St Nicolas

Message par TREUSSARD »

Merci Eric

Merci Jean-Claude
de vos promptes réponses ...

Très instructif ce généadico, avec des définitions qu'on ne pourrait pas deviner tant elles s'éloignent de celles d'aujourd'hui.

Et je reprends ma réponse pour répondre à Francine :
J 'ai tapé "honorable" en recherche avant d'envoyer ma question ... que j'ai lu tous les titres du sujet linguistique, j'en ai ouvert certains qui me semblaient approchant (comme "noble", "vénérable", et même "discret" par curiosité!) mais n'ai rien trouvé sur la définition d'honorable (il y a un même un sujet qui s'est mis dans la liste parce que quelqu'un y faisait amende honorable ! C'est pourquoi je me suis permis d'ouvrir un nouveau sujet ... Mais maintenant que l'on m'a aiguillée sur généadico ... je ne le referai plus ... Promis!

Cordialement

Ginette TREUSSARD
COZIEN René
Messages : 294
Enregistré le : 07/06/2007 17:37
Localisation : (78) Plaisir

Message par COZIEN René »

Bonjour et bon dimanche,

La mention HH ou HG (honorables gens) n'est pas seulement réservée à "des petits bourgeois, des marchands et à des artisans", on la retrouve également attribuée à des paysans. Dans les minutes des notaires concernant un contrat de domaine congéable entre deux paysans (bailleur et preneur) le premier est souvent qualifié de HH.

Cordialement.
René Cozien CGF 8294
Avatar du membre
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 6284
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Message par Maryse Schreiner »

gquemener a écrit :Bonjour à tous

RECIF c'est génial, mais parfois on se perd en conjectures;
qui pourrait me dire ce que signifie H:h dans le relevé suivant ?

24/10/1741 Plonévez du Faou Lieu-dit : Penchoat bras (Pays : Châteauneuf ) baptême ou naissance
TOUTOUS Françoise Enfant de Gilles
et de MARCHALAND Françoise
Parrain : Le Moal Jean
Marraine : Mingam Françoise H:h (signe)
Notes - Née hier


D'avance merci

Cordialement

Gilles


Bonjour Gilles

Je pense qu’il s’agit de honorable homme, ceci décalé dans le relevé, concerne sans doute le père ou le parrain.

voir :arrow: ici
file de gauche, Généa Dico

Cordialement
Maryse
Maryse Schreiner CGF08289
gquemener
Messages : 17
Enregistré le : 18/01/2011 11:20
Localisation : (59) Lille

Message par gquemener »

Bonsoir,

Merci pour votre réponse.

Cordialement
Gilles
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11332
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

LANSONNEUR a écrit :Bonsoir.

J'ai rencontré à diverses reprises dans mes recherches cette qualité attribuée au 17ème siècle à des individus, hommes et femmes, qui sont pourtant désignés comme "fermiers" ce que j'ai tendance à traduire par "paysans" qui vivaient dans un "manoir".
Qu'est-ce que cela signifie exactement sous l'ancien régime ? Certaines notes laissent penser qu'ils étaient souvent de gros propriétaires terriens dans plusieurs communes différentes et parfois éloignées l'une de l'autre.
Qu'est-ce qu'un tel titre leur conférait comme privilèges ?
Merci d'avance.

Cordialement.
jolanso
grisan29
Messages : 917
Enregistré le : 25/01/2015 14:50
Localisation : (29)Plouvorn

Honorable Homme / Honorable Femme / Honorable Gens

Message par grisan29 »

Bonjour a tous et toutes
que signifie le lettres H et G mis en bout de ligne dans l'acte de décès de Jean PINVIDIC

05/09/1713 Plougar Lieu-dit : Lanneuvet (Pays : Landivisiau)
PINVIDIC Jan Enfant de Allain et de TREVIEN Marie
Parrain : Pencrech Jan
Marraine : Bleas Jeanne
Notes - Le père signe les parents sont H:G


en ayant créer le post j'ai trouvé honorables gens
Amicalement
Pascal PRIGENT
étude des PRIGENT/GUILLOU coté paternel et GUEGUEN/LE SAINT coté maternelle
cgf15892
Avatar du membre
Maryse Schreiner
Modératrice
Messages : 6284
Enregistré le : 05/01/2007 12:08
Localisation : (DE) Munich

Honorable Homme / Honorable Femme / Honorable Gens

Message par Maryse Schreiner »

Bonjour Pascal

Dans linguistique, le sujet a été souvent abordé, j'ai mis votre message dans une file déjà commencée.

Voir aussi ici:
http://www.cgf.asso.fr/users/cgfadmin/l ... age_id=224

Amicalement
Maryse
Maryse Schreiner CGF08289
Répondre