Traduction d'une dispense en latin 1717 Cléder

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
JLDeniel
Messages : 93
Enregistré le : 14/03/2013 13:08
Localisation : Brest

Traduction d'une dispense en latin 1717 Cléder

Message par JLDeniel »

Bonjour,
Quelqu'un est-il capable de traduire ce qui doit être la dispense de consanguinité entre Maudez Floch et Jeanne Mesguen qui se marient à Cléder le 01-02-1717 ? C'est la deuxième partie de la page de gauche.
Merci d'avance
Image
Jean-Luc Déniel
CGF N° 14281
Répondre