Etymologie du mot ARCHIVE ?

[alaing44]

Bonjour,

Dans le livre de Laurence Cossé "La Grande Arche" consacré aux péripéties de la construction de la grande Arche de la Défense, on trouve ceci à propos de la définition du mot Arche, je cite :

Attention, saut sémantique. L'arche est aussi un conteneur (du latin arca).
L'Arche d'alliance était le coffre où l'on gardait les Tables de la Loi. Sous l'Ancien Régime, on appelait "arche" le meuble renfermant les chartes communales. Aujourd'hui encore, dans les synagogues, L'Arche sainte est l'armoire où l'on serre les rouleaux de la Torah. "Archive" vient de là.

Personnellement, je ne m'étais jamais posé la question et je fais une découverte.

Amicalement

[Francine Laude (†)]

Bonjour Alain

pour archive[s] voici ce que j'ai dans le dictionnaire historique de la langue française (1992)

Archives n.f.pl.

emprunt médiéval (1282) au bas latin archivum, emprunt au grec tardif arkheia pluriel neutre
qui avait pris le sens de « lieu où l’on conserve des documents officiels » la valeur initiale du singulier arkheion étant
« résidence des hauts magistrats de la cité », de arkhé autorité.

Il s’agit donc d’un dérivé indirect du verbe arkhein « commander » et de archi- « commencer »
et non d’un mot directement apparenté à archéo –ancien, antique qui cependant correspond
... NB la suite ce n'est plus de l’étymologie mais les différentes significations et utilisations (lieu ou document) et ses mots dérivés

lu aussi pour archi- , qu'en ancien grec αρχι- arkhi- c'est supériorité, pouvoir, chef
Pour arche comme pour arche -> arc , voulez-vous ?

Déjà, si je puis me permettre, vous devriez aller explorer Lexilogos ne serait-ce que ces deux pages
étymologie http://www.lexilogos.com/etymologie.htm
dictionnaires français http://www.lexilogos.com/francais_langu ... naires.htm

[Paul K]

Déjà, si je puis me permettre, vous devriez aller explorer Lexilogos ne serait-ce que ces deux pages
étymologie http://www.lexilogos.com/etymologie.htm
dictionnaires français http://www.lexilogos.com/francais_langu ... naires.htm

Bonjour,

Dans la fenêtre de recherche sur Firefox, au même titre que Qwant +++, Duckduckgo, Bing, Google, etc... il y a le moteur de recherche du portail Lexical - CNTRL que je trouve très utile et très pratique pour une recherche rapide de ce genre.

[Francine Laude (†)]

Excellent plan !
d"autant que si je suis fan de Lexilogos je reconnais souvent dévier du chemin direct
Dire que c'est juste à côté du logo G que j'utilise ...
Merci Paul !

[Paul K]

Merci Paul !

Avec plaisir à propos de moteurs de recherche, j'apprécie beaucoup Qwant, (pour tester et pour installer, exemple de recherche : CGF), moteur qui ne nous trace pas et français, tant qu'à faire... Pas de souci pour revenir à votre moteur actuel ou trier l'ordre des moteurs, etc dans les préférences de votre navigateur.