Profession "trafiquer"

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
christian
Messages : 1594
Enregistré le : 21/12/2006 21:31
Localisation : (29) Plougonven

Profession "trafiquer"

Message par christian »

Bonjour
Quel était la profession de Jean THEPOT X Marie HERRY, lors de la ° de :

Naissance - 17/fruc/An06 - Plouvien (Terre Neuf)
THEPAUT Charles Marie fils de Jean, Trafiquer , âgé de 36 ans et de Marie Françoise HERRY
Témoins : THEPAUT Charles SIMON Marie Françoise

Lors de la ° de sa fa Marie en l'an 03, il est journalier, puis en 1808, 1811 et 1815 il est chaudronnier, au X de son fils Charles en 1819 il est cultivateur
En 1837 il est de nouveau journalier

Quelle était donc cette profession (si c'était une profession) que TRAFIQUER ????

Merci
Amicalement
Christian
généalogie dans le Haut Léon, le Trégor Finistèrien, le Poher et le Morbihan
CGF 8041M
Avatar du membre
framevellec (†)
Messages : 3378
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Re: Profession "trafiquer"

Message par framevellec (†) »

Bonjour Christian,

Il était vraisemblablement "Maquignon" (qu'on appellerait aujourd'hui "Marchand de bestiaux" .) ...
Il "trafiquait" (achetait et revendait dans la foulée) : il faisait du "trafic" !!!

Amicalement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net
Avatar du membre
chris34
Messages : 1133
Enregistré le : 24/10/2008 20:16
Localisation : (34) Montpellier

Re: Profession "trafiquer"

Message par chris34 »

Bonjour Christian ,
Sur Généawiki ,le Trafiquant (qui devait trafiquer ) était un Marchand Ambulant ,ailleurs ,on parle d'un Colporteur sans Plaque .
A voir.
Cordialement
Christophe
Christophe Payet CGF10720
christian
Messages : 1594
Enregistré le : 21/12/2006 21:31
Localisation : (29) Plougonven

Re: Profession "trafiquer"

Message par christian »

Bonjour et merci à vous deux,
Trafiquer (je suppose en breton) = marchand, peut-être en tout genre...
Amicalement
Christian
généalogie dans le Haut Léon, le Trégor Finistèrien, le Poher et le Morbihan
CGF 8041M
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9852
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Re: Profession "trafiquer"

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonjour,

Trafiqueur, marchand ambulant.

Image
Photo de Philippe
Amicalement 8)
Jean Claude
christian
Messages : 1594
Enregistré le : 21/12/2006 21:31
Localisation : (29) Plougonven

Re: Profession "trafiquer"

Message par christian »

Merci Jean Claude et Philippe pour cet acte et pour la précision
Amicalement
Christian
généalogie dans le Haut Léon, le Trégor Finistèrien, le Poher et le Morbihan
CGF 8041M
Avatar du membre
Jo Rozec
Messages : 1041
Enregistré le : 22/11/2006 20:29
Localisation : (29) Pays d'Iroise

Re: Profession "trafiquer"

Message par Jo Rozec »

Bonjour,

je me souviens d'avoir entendu en breton parler des "trafiquers saout" pour parler des intermédiaires qui achetaient les bovins aux paysans sur les marchés de Lesneven, Landivisiau ou ailleurs, pour les revendre ensuite aux abattoirs par exemple.
On les voyait en blouse noire sur les marchés !
C'était des locaux qui n'avaient "d'ambulant" que leur bétaillère qui leur permettait le transport des bêtes
Cordialement
Jo Rozec CGF3900B
Avatar du membre
framevellec (†)
Messages : 3378
Enregistré le : 17/07/2008 10:04
Localisation : (85) Les Herbiers

Re: Profession "trafiquer"

Message par framevellec (†) »

Bonjour à tou(te)s,

Ces "trafiquer(s) saout" (merci Jo), en général des "Léonards" (rien de péjoratif dans cette appellation) étaient également "coutumiers" sur les "marchés aux bestiaux" au sud des "montagnes noires", on les appelaient couramment des "maquignons" ...

Amicalement,
François.
Francois MEVELLEC,
Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC.
CGF 07912 (Antenne de Quimper)
CG22 3962
Site : http://www.fazery.net
Répondre