Linguistique - Anthroponymie - Toponymie : ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.
J'aimerais savoir si vous connaissez la définition du mot "podaizes" :
inventaire fait en 1905 après le décès d'Yves Marie BOULC'H, propriétaire cultivateur à Plougourvest, devant Me Gabriel POULIQUEN notaire à Landivisiau.
J'espère autre chose qu'une mauvaise orthographe de "Pot d'aise"
Cet inventaire, concernant le "contenant" d'une "pièce à dormir", c'est (très certainement) un "récipient dédié" (un pot de chambre) qui était compris dans le mobilier de cette pièce ...
Amicalement, François.
Francois MEVELLEC, Né à CORAY, nombreux ascendants sur ELLIANT, TOURCH, LANGOLEN, TREGOUREZ, EDERN, BRIEC, PLOGONNEC, LAZ & SAINT GOAZEC. CGF 07912 (Antenne de Quimper) CG22 3962 Site : http://www.fazery.net
