Toponymes qui ne seraient pas des patronymes et réciproqueme

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Jean-Pierre Lagadec
Messages : 523
Enregistré le : 10/02/2008 22:23

Toponymes qui ne seraient pas des patronymes et réciproqueme

Message par Jean-Pierre Lagadec »

Bonjour,

c'est le genre de réflexion qui vient par exemple lors d'un long trajet au volant, avec une grève radio-france, et comme presque unique distraction la lecture des panneaux des lieux-dits "Le clezio" "lansalaun" "cleguer" "derrien" etc etc ....

à votre avis, existerait-il des patronymes que l'on ne trouve pas comme toponyme, et réciproquement ?
Thierry Nédélec
Messages : 302
Enregistré le : 02/07/2007 14:59

noms de famille

Message par Thierry Nédélec »

Bonjour

Voici un extrait de Les noms de famille du Finistère paru en 2006 :
Dans le Finistère, les noms de famille évoquant une caractéristique physique ou morale sont les plus nombreux : 34 pour cent, les noms issus d' un prénom suivent avec 26 pour cent, puis ceux d' un nom de lieu : 21 pour cent, les noms issus d' un métier : 17 pour cent.

Thierry
Jean-Pierre Lagadec
Messages : 523
Enregistré le : 10/02/2008 22:23

Message par Jean-Pierre Lagadec »

bonsoir,
chacun d'entre nous n'a-t-il donc pas déjà rencontré un toponyme correspondant à son patronyme, à ceux de ses ancêtres ?
Au besoin avec un ker, un lan, un prat ou un ti en préfixe ... ?
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11332
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

Bonjour Jean-Pierre,

veillez à terminer chacun de vos messages par une salutation suivie d'une signature.

Bonne journée à vous et à tous
Amicalement
Francine
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9817
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonjour,

Et pour répondre à Jean Pierre, cette insistance est curieuse pour une évidence.

En effet Thierry a rappelé que 21 % des patronymes sont issus d'un nom de lieu, soit près de 2 millions d'actes de la base Recif.

Alors oui, nous en avons tous dans nos arbres :wink:
Amicalement 8)
Jean Claude
Jean-Pierre Lagadec
Messages : 523
Enregistré le : 10/02/2008 22:23

Re: toponymes qui ne seraient pas des patronymes et réciproqueme

Message par Jean-Pierre Lagadec »

bonjour,
je consulterai à l'occasion, les périmètres retenus pour les deux "études" citées,
https://www.librairiedialogues.fr/livre ... et-culture
et,
peut-être plus difficile à définir, la base Recif.
cordialement
... "..une évidence" ... https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9ocentrisme
Jean-Pierre Lagadec
Messages : 523
Enregistré le : 10/02/2008 22:23

Re: Toponymes qui ne seraient pas des patronymes et réciproqueme

Message par Jean-Pierre Lagadec »

bonjour,

signalement en passant, une démarche de niveau national concernant les toponymes issus de patronymes : https://canada.ca/carte-des-femmes . Peut-être des ancêtres ?

cordialement
Avatar du membre
Jacques JONCOUR
Messages : 559
Enregistré le : 17/03/2008 19:22
Localisation : (06) Nice // origine : Brest

Re: Toponymes qui ne seraient pas des patronymes et réciproqueme

Message par Jacques JONCOUR »

Bonjour,

A propos des noms de personnes qui sont aussi des noms de lieux je parle dans ma chronique familiale des Ménesguen de Ménesguen :
Le nom « Ménesguen » n’était porté autrefois qu’à Crozon et, principalement, dans le village de … Ménesguen.
En effet de nom de famille vient de celui du lieu-dit où ils sont encore nombreux. C'est ainsi que Joseph Ménesguen, né à Ménesguen, épouse en 1796 Jeanne Ménesguen. Le couple habite et meurt à Ménesguen.
Le village de Ménesguen (signifiant en breton la montagne blanche ou sacrée) est un ancien hameau de paysans-pêcheurs situé au cap de la Chèvre. La plus ancienne maison datée est de 1785 mais d'autres maisons non datées sont probablement plus anciennes.

Bien cordialement.
Jacques
Famille uniquement du Finistère.
CGF 11188
Ma chronique familiale
Jean-Pierre Lagadec
Messages : 523
Enregistré le : 10/02/2008 22:23

Re: Toponymes qui ne seraient pas des patronymes et réciproquement

Message par Jean-Pierre Lagadec »

bonjour,

Pour situer, ballade de Morgat à Menesguen : https://graphhopper.com/maps/?point=Mor ... i%20Aerial .

Concernant le lien donné plus haut, vous avez peut-être une idée pour aider nos amis canadien concernant le Lac Guen ... seule réponse à la recherche de "guen" alors que "menes" donne 14 toponymes : https://toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWe ... px?s=menes . On pourra aussi tenter une recherche du classique "ker" , etc
Activité de jour de pluie ...
cordialement
Répondre