Lieux-dits : Isle d'En Haut , Le Magasin (Saint Goazec)

Hauy · Message par **Hauy** » 01/04/2015 17:28

Bonjour à tous,

Je cherche à situer le lieu-dit Isle d'En Haut en Saint Goazec, celui-ci ne figurant pas sur les cartes récentes de la commune.
L'acte de décès de 1743 d'un de mes ascendants stipule qu'il est décédé dans le Bois au dessus de l'Isle d'En Haut à Saint Goazec. La carte de Cassini de Saint Goazec que j'ai consulté semble mentionner ce lieu-dit ("Isle de H") en limite de la Forêt de Laz au sud du hameau Bas Kerlen.

Quelqu'un a-t-il connaissance de ce lieu-dit ?
Merci pour votre éventuel concours.

Cordialement,

Hervé.

Titre précisé

Message par **Maryse Schreiner** » 01/04/2015 17:34

Bonjour Hervé

et Bienvenue sur le forum

L'équipe de ce forum est heureuse de vous accueillir.

:arrow:

Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil

Je vous souhaite de bons échanges dans ce forum !
Cordialement

Maryse

Thierry Nédélec · Message par **Thierry Nédélec** » 02/04/2015 22:02

Bonsoir

Sur le site histoiredeserieb.free.fr on peut voir une transcription de la carte de Cassini pour Saint-Goazec. L' auteur de cette carte arrive à la même conclusion que vous.
Albert Deshayes dans son dictionnaire topographique du Finistère cite le nom de village Lenez à Saint Goazec, c' est la traduction en breton du nom L' isle.

Thierry Nédélec

Message par **Francine Laude (†)** » 03/04/2015 4:35

Bonjour Hervé,

soyez le bienvenu!

Votre sujet a été déplacé dans le sous-forum approprié.

Petite astuce pour circuler sur le forum: sur --> la page d'index général
pour chaque forum, en dessous de l'intitulé, vous en avez le descriptif.

Hauy · Message par **Hauy** » 03/04/2015 10:27

Merci Thierry pour ces précisions.
J'ai également consulté l'article de Goulven PERON sur les noms de lieux de Saint Goazec, article paru dans le Kaier ar Poher de Mars 2015. Il ne mentionne pas le lieu-dit L'isle d'En Haut mais mentionne un endroit appelé "Le Magasin" en 1741 ou "Le Magasin de la forêt de Laz" en 1776. Ce lieu regroupait des bûcherons et des sabotiers, or mon ancêtre était sabotier.
Quelqu'un peut-il localiser où se trouvait "Le Magasin" ?
Par ailleurs, j'ai relevé dans un article paru dans "Lazaloeil n° 32", article intitulé "1792 : L'armée des Brigands de Laz va brûler Chateauneuf et Carhaix ..." l'existence du lieu-dit "L'Isle d'En Bas". Ce lieu-dit serait selon l'article pas très éloigné de la ferme de Kerlen en Saint Goazec.
Il devait donc exister L'Isle d'En Haut et L'Isle d'En Bas, 2 hameaux qui devaient être proche du village de Kerlen.
Merci pour votre concours dans la recherche de la localisation de ces lieux-dits.

Cordialement,

Hervé

framevellec (†) · Message par **framevellec (†)** » 03/04/2015 11:53

Bonjour Hervé,

Effectivement, ces villages ne sont pas loin de Kerlenn :

Le chemin de Lost an Nenez (La queue de l'Ile en breton) avec en bas les 2 villages qui se superposent,
nous sommes là, au regard de Trévarez, dont nous devinons la forêt, à gauche de la D 36...

Voire aussi :
https://www.google.fr/maps/@48.1583497,-3.7936616,17z

C'est un secteur qui était privilégié par les "boisiers" et "sabotiers", mais également par les "charbonniers" ...

Bien cordialement,
François.

NEUDER · Message par **NEUDER** » 03/04/2015 11:56

Bonjour Hervé,

Nous avons déjà rencontré la formulation "en haut " et"en bas" accolée au nom d'un village.

On peut très bien imaginer un "lenez uhellah" traduit par "l'isle d'en haut" ainsi qu'un" Lenez izellah" "L'Isle du bas". Et je ne serais pas plus étonné que ça d'apprendre l'existence d'un "Lenez kreiz" L'Isle du milieu.

Bonnes recherches

charly
Brest

Hauy · Message par **Hauy** » 04/04/2015 9:46

Merci François, merci Charly pour vos réponses fort intéressantes et vos précisions.
Comme mentionné dans mon message précédent, je souhaiterai également pouvoir localiser où se trouvait le hameau "Le Magasin", hameau qui était en 1741 un lieu de Saint Goazec où sévissaient sabotiers, bûcherons et charbonniers du bois. Je cherche à savoir où était positionné ce lieu par rapport à "L'Isle d'En Haut".
Par ailleurs, l'acte de décès de mon ancêtre, Guillaume Roussel/Rousaux, indique qu'il est décédé dans le bois au-dessus de "l'Isle d'En Haut". Je pense qu'il s'agit du bois de Trévarez qui faisait partie de la vaste forêt de Laz. Quelqu'un peut-il me confirmer ce point ?

Merci pour votre concours.

Cordialement,

Hervé.

Message par **Francine Laude (†)** » 04/04/2015 9:52

Bonjour Hervé , bonjour à tous,

Hauy a écrit : ... je souhaiterai également pouvoir localiser où se trouvait le hameau "Le Magasin", hameau qui ...

Il a été rajouté dans le titre :wink: