Changement de nom KERDRAON - LE TRAON

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
traon
Messages : 1
Enregistré le : 05/01/2011 17:12

Changement de nom KERDRAON - LE TRAON

Message par traon »

Bonjour,
Dans mes ancêtres Après la révolution de 1789 Il y a eu un changement de nom.
Jean Kerdraon né le 8.11.1766 ,à Saint Sauveur
et Anne Morvan née le 6.04.1772 à Plougasnou
se sont mariés le 17 06.1794 à Plougonven.(Finistère)

Ils désiraient moderniser ou franciser le nom de Kerdraon en Le Traon.
Sur leur acte de mariage en premier lieu le nom de Le traon était inscrit.
Comme ils ne pouvaient changer de nom,en surimpression "K" a été mis sur le "Le" et un "D" sur le "T" pour refaire le nom de Kerdraon.

Ensuite à la naissance de leur premier enfant le 6.04.1795 celui ci fut décaré Nicolas Le Traon.

Sur cet acte c'est Jean Le Traon , au lieu de Jean Kerdraon qui est venu déclarer l'enfant?

N'y a t'il pas un acte officiel pour ce changement de nom?

En vous remerciant,

Jean-Claude Traon
Avatar du membre
Francine Laude (†)
Modératrice
Messages : 11329
Enregistré le : 21/02/2007 7:15
Localisation : (06) Colomars

Message par Francine Laude (†) »

Bonjour Jean-Claude :D et Bienvenue sur le forum :lol:

L'équipe de ce forum est très heureuse de vous accueillir.
Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil

Cliquez sur les lignes bleues et vous saurez tout !!

Votre titre a été précisé et le sujet déplacé vers le sous-forum approprié

côté pratique voici deux petites astuces très utiles

* sur --> la page d'index général
pour chaque forum, en dessous de l' intitulé, vous en avez le descriptif

* en haut de chaque page sous le bandeau photo le bouton Image Recherche
pour trouver les sujets déjà postés
Amicalement
Francine
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9849
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonjour,

Le changement de nom après la révolution est assez fréquent.
Le plus souvent par ignorance des nouveaux officiers d'état civil, en remplacement des curés.
Les erreurs furent fréquentes.
Il ne fait pas l'objet de jugement.
Il perdurera ou pas, c'est selon ....

En revanche, au cours du 19ème siècle de nombreux jugements ont rétablit l'ancien nom, à la demande des interessés (surtout des nobles) désireux de retrouver leur patronyme d'origine.

Ces jugements sont en général retranscrits dans les registres de naissances peu après la date du jugement.
Les actes erronés d'origine sont corrigés ou pas, selon le bon vouloir des officiers d'état civil.
certains faisaient de la "résistance" face à ces "nobles" revanchards :wink:
Amicalement 8)
Jean Claude
Répondre