Notes concernant l'époux : habitué depuis 5 ans

Linguistique - Anthroponymie - Toponymie :
ce forum est réservé aux questions de vocabulaire, explications de noms de famille, de noms de lieux, de termes trouvés dans les inventaires,... et entre autres aux traductions français / latin / breton.

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Mireille Brahic
Messages : 261
Enregistré le : 03/06/2011 13:31

Notes concernant l'époux : habitué depuis 5 ans

Message par Mireille Brahic »

Bonsoir à tous

Je tombe parmi mes recherches annexes sur

08/06/1711 Crozon (Pays : Crozon ) . Mariage
LE MONZE Guillaume, de Telgruc
Fils de Guillaume
Notes concernant l'époux : habitué depuis 5 ans
LE GUEN Marie (Lieudit : Landaoudec)
Fille de Yves

-------

Habitué de quoi, de qui, à quoi ?
Le sauriez-vous ? Est-ce une note courante ?
Avatar du membre
Jean Claude Bourgeois
Modérateur
Messages : 9849
Enregistré le : 07/05/2007 19:23
Localisation : (60) Compiègne

Message par Jean Claude Bourgeois »

Bonsoir,

Cela veut dire qu'il vient d'ailleurs et réside dans la paroisse depuis plus de 5 ans.
Cette mention justifie parfois que les bans ne soient pas publiés dans sa paroisse d'origine. S'il est là depuis 5 ans, on se serait aperçu, par exemple, qu'il est déja marié .... :wink:
Amicalement 8)
Jean Claude
Mireille Brahic
Messages : 261
Enregistré le : 03/06/2011 13:31

Message par Mireille Brahic »

Encore une fois : merci Jean-Claude ! :D
Répondre