Bonjour à tous,
Tout est dans le titre...
Ayant peu de connaissances en langue bretonne, j'aimerais savoir si Hoarn peut se traduire par Hervé en français.
Merci pour votre aide.
Hoarn, prénom breton équivalent à Hervé en français ?
Modérateur : L'équipe du forum
- Anne-F. GRALL-PERES
- Messages : 2049
- Enregistré le : 18/11/2006 0:27
- Localisation : (29) Quimper
Bonjour.
Il ya peu nous avons abordé ceci mais c'était en annexe à une autre question sur le prénom Jérôme.
Hoarne (on prononce Hoarné) est un prénom breton à part entière : ce saint est l'éponyme de la commune de"Lanhouarneau", en breton Lanhouarne".
Pour autant on voit très souvent que les recteurs ont "traduit" Hoarne en Hervé (qui en breton est "Herre"), et le latinisent sous la forme Hoarneus, distincte de Herveus.
J'espère que cette réponse vous conviendra.
Bien cordialement.
Il ya peu nous avons abordé ceci mais c'était en annexe à une autre question sur le prénom Jérôme.
Hoarne (on prononce Hoarné) est un prénom breton à part entière : ce saint est l'éponyme de la commune de"Lanhouarneau", en breton Lanhouarne".
Pour autant on voit très souvent que les recteurs ont "traduit" Hoarne en Hervé (qui en breton est "Herre"), et le latinisent sous la forme Hoarneus, distincte de Herveus.
J'espère que cette réponse vous conviendra.
Bien cordialement.
Cordialement.
Anne F. GRALL
Anne F. GRALL
- antennemorlaix
- Messages : 840
- Enregistré le : 18/11/2006 11:37