Signification Toul An Dour en Cléder

[Claudine DELAVEYNE]

Bonjour à tous

je recherche la signification de "Toul an Dour" en Français afin de peut-être le situer à Cléder

merci pour votre aide
bonne journée à tous

[ellegoet (†)]

Bonjour Claudine

Toul se traduit par trou
et Dour par eau
Donc Toul An Dour peut se traduire par mare-étang-zone marécageuse

Amicalement

[Claudine DELAVEYNE]

Bonjour jacques

merci pour cette explication je vais rechercher sur la carte de Cléder un indice pour situer ce lieu

[Claudine DELAVEYNE]

re

rien ce lieu doit se situer aux alentours de kergournadeach

[bellec paul (†)]

Bonjour Claudine

Toul an Dour ou trou d'eau (point d'eau) pourrait se traduire aussi par source , fontaine ou puit qui se dit PUNS en breton . On retrouve à Cléder deux villages nommés PUNS . L'un près de Theven-Kerbrat , Roguennic et l'autre près de Queran , à proximité de Kergornadéac'h .

Bises kenavo Paul

[alaing44]

Bonjour Claudine,

J'ai trouvé 2 lieux-dit Toul an Dour sur le site de Géoportail (cartes anciennes) :

http://www.geoportail.gouv.fr/donnees

un à l' ouest de Plouarzel et un autre à côté de Guipronvel

et sur goolge maps, on trouve également un Toul an Dour à Trégarantec à côté de Lesneven.

Peut-être l' un des 3 correspond à votre recherche ?

Cordialement

[Claudine DELAVEYNE]

bonjour Alain

celui que je recherche est situé au sud Cléder dans les années 1700
à droite de Maillé en p-lochrist

un autre lieu de ° en 1707 tranvouez au sud du vrenn



j'ai même recherché les noms des fontaines

bonne journée à tous

[le bihan charles (†)]

bonjour Claudine

Le lieu-dit: le puns , est situé en Tréflaouénan ( ancienne trève de Quéran ) à environ 800 mètres de Kergonadéac'h .
Par ailleurs il existe bien toujours un lieu dit Traouez , à mi chemin entre le Vrenn et Kergonadéac'h .
cordialement
clb

[Claudine DELAVEYNE]

bonjour charles

merci pour votre message

je le trouve au sud de péren en cléder sur ma carte IGN 1/25000

pour toul an dour je vous passe l'acte, j'ai peut-être un problème de lecture

04/02/1705 Cléder Lieu-dit : Toul an Dour
LE ROCHOU Yves, garçon, Enfant de Pierre et de BECAM Marie
Parrain : LE ROCHOU Gabriel
Marraine : SYMON Jeanne



nom d'un petit bonhomme cela est agaçant de ne pas trouver

[chris34]

Bonsoir Claudine ,

Sur "La France à la loupe 2" ,un lieu dit "Dourlogot" ,sur la commune de CLEDER ,800 m au NW de CLEDER bourg,entre Creac'h Avel,Kertanguy,Le Bois Neuf,et Coat Moualc'h.
Cordialement

Christophe Payet CGF 10720

[Claudine DELAVEYNE]

merci Christophe
il faut que je retrouve France à la loupe que j'avais abandonné

[chris34]

Bonsoir Claudine,
"Dourlogot" apparait également sur Google Earth .
Et sur Géoportail,sympa aussi (Français en plus !)




Cordialement

Christophe Payet CGF 10720

[Claudine DELAVEYNE]

bonsoir à tous

il y a

toulran (au sud de kerlisien) à la limite de tréfla le trou des grenouilles

toul ar c'hranked (Kerbellec) limite sibiril

"cléder une terre en léon de françois MOAL "

bonne soirée