Signification de TREAZ

[Claudine DELAVEYNE]

bonjour à tous

à tous les distingués érudits du forum

que veux dire "treaz"

[NEUDER]

Pas du tout érudit mais pour moi treaz est à rapprocher de traezh (l'inversion a/e ne serait pas la première) et traezh est le sable, la grève, la plage, le rivage...

Maintenant je laisse la parole aux érudits

Bonne journée

charly

[Claudine DELAVEYNE]

bonjour charly

merci pour cette explication, je viens de trouver

".... en 1851, plus de 350 voitures par jour étaient employées à l'enlèvement du tréaz dans l'anse de goulven qui, précisait-il, est un engrais indispensable pour certaines terres"
page 56 "manoir de Kerbrat" par albert THIRY 2007

encore dans les salines

[Hervé Baudy]

Bonjour Claudine

Le "Trez", sable de coquilles, est utilisé comme amendement pour corriger l'acidité des terres en Bretagne.

On utlise également le "Maërl", provenant d'une algue ou sorte de corail, mais dont les gisements surexploités s'épuisent.

[Claudine DELAVEYNE]

merci Hervé
je ne connaissais pas ce nom

j'ai également appris cet été que le ramassage des algues était limité

un site intéressant
http://www.bretagne-environnement.org/M ... as/Cartes/

bonne journée

[François Le Gad]

Bonsoir,

On utlise également le "Maërl", provenant d'une algue ou sorte de corail, mais dont les gisements surexploités s'épuisent.

Dans un gisement de maërl, la couche supérieure est vivante et assure la croissance ou le renouvellement du banc.

Tout allait bien tant que les sabliers travaillaient au grappin. Chaque prélèvement se faisait sur une faible surface et une profondeur assez importante, ce qui permettait aux gisements de se renouveler. Mais les volumes extraits ont augmenté et, d'autre part, les grappins ont été remplacés par des suceuses qui aspirent le maërl à la surface des gisements et non plus en profondeur, et la couche vivante a rapidement disparu.

L'usage du maërl comme amendement est actuellement interdit. Il est encore utilisé dans le traitement des eaux.